HELPS TO AVOID in Hungarian translation

• segít elkerülni
• segít megelőzni
• segítségével elkerülheti
• segítenek elkerülni
• elkerülhetők

Examples of using Helps to avoid in English and their translations into Hungarian

Studies have shown that good nutrition prior to surgery helps to avoid complications, such as pneumonia and infection, after surgery.
A tanulmányok azt mutatják, hogy egy jó tápláltsági állapot a sebészeti kezelést megelőzően segít megakadályozni a műtétet követő szövődmények(pl. fertőzések, tüdőgyulladás) kialakulását.

Their phlegmatic nature definitely helps to avoid the stressful nature of the animal,
A flegmatikus természete határozottan segít elkerülni az állat stresszes természetét,

border crossing points helps to avoid unexpected consequences, financial losses
szállítási dokkokban vagy határátkelőhelyeken segít elkerülni az esetleges nem várt következményeket,

mobile device facilitates customizing your use of the Site and helps to avoid the need for you to re-enter your details every time you visit it.
fájlok megkönnyítik a Honlap használatának testreszabását, és segítenek elkerülni azt, hogy Önnek minden alkalommal újra meg kelljen adnia az adatait, amikor a Honlapot meglátogatja.

which sometimes takes the form of an exclusive right, helps to avoid a situation in which right holders are implacably opposed to the broadcasting or re-broadcasting of programmes beyond national borders,
amely néha kizárólagos jog formáját ölti, segít elkerülni azt a helyzetet, amelyben a jogtulajdonosok vitathatatlanul ellenzik a nemzeti határokon túli programok közvetítését és továbbközvetítését,

files stored on your computer or mobile device facilitates customizing your use of the Site and helps to avoid the need for you to re-enter your details every time you visit it.
fájlok megkönnyítik a Honlap használatának testreszabását, és segítenek elkerülni azt, hogy Önnek a Honlap látogatása során minden alkalommal újra meg kelljen adnia az adatait. Ezeket az információkat- ha szeretné- törölheti vagy blokkolhatja a számítógépén.

road traffic regulations in this country. Knowing these features often helps to avoid conflict situations with the policemen
ne feledkezzünk meg néhány jellemzője a forgalom ebben az országban- ez gyakran segít elkerülni a konfliktusokat a rendőrség

direct intervention from the public administration can overcome the‘fear factor' and helps to avoid placing the responsibility to take action against the debtor on the creditor.
a hatóságok vetik ki, a közigazgatás közvetlen beavatkozása kiküszöbölheti a„félelmi tényezőt”, és segít elkerülni azt, hogy az adóssal szembeni intézkedés felelőssége a hitelezőt terhelje.

timely delivery helps to avoid dangerous complications in the case of ceratoides of the tumor.
időben történő szállítás segít elkerülni a veszélyes szövődmények ha teratomatous tumor.

The Committee called for a functioning information system that helps to avoid overlaps, for assessment systems that are mutually recognised,
Az EGSZB egy az átfedések elkerülését segítő, jól működő információs rendszer és kölcsönösen elismert értékelési rendszerek létrehozását,

the likely distortions of competition are further reduced as such a network management model helps to avoid potentially complex issues of margin squeeze
kiskereskedelmi szolgáltatásokat nem, ez a verseny torzulását tovább csökkenti, mivel az ilyen irányítási modell segít elkerülni az esetleg megjelenő felfaló árazás komplex következményeit

Will, if not help to avoid the dinner!
Will, ha nem segít elkerülni a vacsora!

Planned vaccinations help to avoid diseases that are often fatal.
A tervezett oltások segítenek elkerülni a gyakran végzetes betegségeket.

Helping to avoid removing earbuds from the ear
Segít elkerülni a fülhallgatók eltávolítását a fülről,

Regular exercise may help to avoid illness.
A rendszeres eljárások segítenek elkerülni a betegséget.

Help to avoid yellowness on light hair.
Segít elkerülni a sárgaságot a könnyű hajon.

Protein packed meals can also help to avoid overeating.
Fehérje csomagolt ételek is segít megelőzni a túlevés.

But these people often helped to avoid epidemics in big cities.
De ezek az emberek gyakran segítenek elkerülni a járványokat a nagyvárosokban.

And the feeling of physical discomfort correct this form of pads also help to avoid.
És az érzés, fizikai kényelmetlenséget kijavítani ezt a formáját pad is segít elkerülni.

A wedding planner can actually save you money by helping to avoid costly mistakes.
Az esküvőszervező pénzt takaríthat meg azzal, hogy segít elkerülni a költséges hibákat.