HELPS TO AVOID in French translation

• permet d'éviter
• contribue à éviter
• aide à éviter
• contribue à prévenir
• aide à prévenir

Examples of using Helps to avoid in English and their translations into French

This soil ensures a damping effect and helps to avoid damage to the beets.
Cette terre possède un certain effet d‘amortissement et contribue à éviter les dommages sur les betteraves.

Regenerative braking helps to avoid the energy loss that takes place when a regular car brakes.
Le freinage régénératif aide à éviter la perte d'énergie qui se produit lorsqu'une voiture freine régulièrement.

Active influence of residents helps to avoid luxury renewal, which for many inhabitants may be unaffordable
Une influence active des habitants permet d'éviter une rénovation trop luxueuse qui pour nombre d'entre eux serait inabordable

has the potential to reduce the cost of research and also helps to avoid duplicate data collections.
sur des éléments concrets, peut abaisser les coûts de la recherche et contribue à éviter la collecte de données en double.

This helps to avoid errors in the connection of the lines with the kite
Cela permet d'éviter les erreurs dans la connexion des lignes avec le cerf-volant

relieve back pain, as it helps to avoid bad habits when sitting improperly, etc.
soulager les maux de dos, car il aide à éviter les mauvaises habitudes de ne pas s'asseoir correctement, etc.

avoided with adequate regulation, and avoiding crises helps to avoid trade distorting measures.
le fait d'éviter les crises contribue à éviter les mesures ayant des effets de distorsion des échanges.

As a rule, the calves are slaughtered before the reindeer move on to winter pastures, which helps to avoid excessive consumption of these pastures.
En principe, les jeunes sont abattus avant que les rennes ne se déplacent vers leurs pâturages d'hiver, ce qui permet d'éviter un broutage excessif de ceux-ci.

Our customers have found that this unique way of working at the beginning of the product process helps to avoid potentially costly problems when bulk production commences.
Nos clients pensent que cette manière unique de travailler dès le début du processus de production aide à éviter les problèmes coûteux potentiels.

A mature management of reminders with connection to Schufa or Creditreform helps to avoid losses.
Une gestion de maturité des rappels avec connexion à Schufa ou Creditreform aide à éviter les pertes.

the use of intelligent filtering techniques helps to avoid data loss
l'utilisation de techniques de filtrage intelligentes permettent d'éviter la perte de données

Hence, DAMR considers that provision of such services is a very worthwhile exercise that helps to avoid internal control problems and contributes to risk mitigation.
La Division juge donc très utile d'offrir de tels services qui contribuent à éviter les problèmes de contrôle interne et à réduire les risques dans ce domaine.

It also helps to avoid breakage of tools
Par ailleurs, il empêche l'outil de se briser

This research helps to avoid focusing solely on the costs,
Ce travail permet de ne pas de se focaliser uniquement sur les coûts,

This helps to avoid unintended flooding(due to a water pressure surge)
Ceci permet d'6viter les inondations accidentelles(dues& une augmentation de la pression hydrauNque)

Basically, all this helps to avoid wasting time on the deep sections of the river.
Fondamentalement, tout cela permet d'éviter de perdre du temps sur les parties profondes de la rivière.

The placement agreement is very important as it helps to avoid any misunderstandings between the"au pair" young person and the host family.
La convention est très importante, car elle sert à éviter tout malentendu entre le jeune au pair et la famille d'accueil.

Proper connection of the drain hose helps to avoid water leakage
Un bon raccordement du tuyau d'evacuation permet d'eviter les fuites d'eau

This ensures a minimum heating water flow rate through the heat pump and helps to avoid faults.
Ceci garantit un débit d'eau de chauffage minimum via la pompe à chaleur et empêche les dysfonctionnements.

but following them helps to avoid big problems.
mais suivant leur permet d'éviter de gros problèmes.