A CONSIDERABLE CHALLENGE in Chinese translation

• 相当大的挑战

Examples of using A considerable challenge in English and their translations into Chinese

These factors presented a considerable challenge to the ability of Headquarters to provide effective and efficient substantive, administrative and logistical support to peacekeeping operations during the 2008/09 period.
这些因素对总部在2008/09期间为维持和平行动提供高功效、高效率的实务、行政和后勤支助的能力构成了相当大的挑战。

However, the near absence of a political opposition in democratic institutions since the elections of 2011 represents a considerable challenge to the process of national reconciliation.
然而，自2011年选举以来，民主机构中几乎不存在政治反对派的现象对于民族和解进程来说，是一个相当大的挑战。

The International Atomic Energy Agency(IAEA) is facing a considerable challenge in helping form the national and international response to these instruments and in supporting States' implementation efforts.
国际原子能机构（原子能机构）正面临一个相当大挑战，即如何帮助在国家和国际一级执行这些文书和支持各国的执行工作。

Those documents require a deeper knowledge of a particular industry, industry specific terminology; complex theories and quantitative expressions present a considerable challenge to the translators.
某些文本要求对行业有比较深入的了解，有专业的行业术语、复杂的理论和定量表达，给译员带来了巨大的挑战。

Ensuring equal access to education for women and girls from minority groups, upon whom poverty and family responsibilities may have a disproportionate impact, remains a considerable challenge.
贫穷和家庭责任可能会给少数群体妇女和女童带来极大的影响，确保她们获得平等的受教育机会仍是一个重大的挑战。

Thus, accurate predictions of SDR events are of great significance but remain a considerable challenge for both scientists and forecasters until now.
因此，对SDR事件做出准确预测具有十分重要的意义，而相关降水预报对全世界的科学家和预报员们来说，仍是极大的挑战。

For the new EU member States, completion of obligations under the Convention and its Kyoto Protocol as well as the EC is a considerable challenge, owing to limited capacity.
对于新的欧盟成员国，由于能力有限，履行《公约》及其《京都议定书》、以及欧共体规定的义务是一项相当大挑战。

Since the" two-track" approach entails the simultaneous preparation of two or even more supplements to the Repertoire, its implementation has constituted a considerable challenge for the Secretariat.
因"双轨制"办法要求同时编写两份甚至更多份的《汇辑》补编，所以秘书处实施起来相当困难。

Health related MDGs: South Africa faces a considerable challenge in relation to the child mortality rate(MDG 4), maternal mortality(MDG 5) and the prevalence rate of HIV and AIDS(MDG 6).
与健康有关的千年发展目标：在有关儿童死亡率(千年发展目标4)、产妇死亡率(千年发展目标5)、艾滋病毒和艾滋病发病率(千年发展目标6)等方面，南非面临相当大的挑战。

The Royal Navy was faced with a considerable challenge.
皇家海军将面临前所未有的挑战。

Keeping new homes affordable has become a considerable challenge lately.
保持新房价格可承受最近成为一项重大挑战。

This will be a considerable challenge in the time available.
就现有时间而言，这是一个相当大的挑战。

GT: For many emerging economies, corruption is a considerable challenge.
环球时报：对很多新兴经济体而言，腐败是另一项巨大挑战。

Still, sustaining these achievements in the face of population growth presents a considerable challenge.
尽管如此，在人口增长的情况下保持这些成就仍然是一个相当大的挑战。

At nearly 60 feet high, this freefall will give even those who love heights a considerable challenge!
在将近60英尺高的高空，这种自由落体运动甚至会给那些热爱高空的人带来相当大的挑战!

Matching a potentially substantial demand with a limited number of advisers and related services is a considerable challenge.
如何使可能出现的巨大需求与人数有限的顾问和相关服务相匹配，是一个严峻的挑战。

Addressing how to approach merger control in times of economic trouble presents a considerable challenge to competition authorities worldwide.
如何处理经济困难时期的兼并管制问题构成全球竞争主管当局的巨大挑战。

This constitutes a considerable challenge to States with limited resources and few knowledgeable trainers with experience in this specialized field.
对于资源有限和缺少掌握本专业领域经验和知识的培训员的国家而言，这构成了一个严重的挑战。

Capacity-building remains a considerable challenge, and lack of capacity is a major structural handicap that hampers the development of our continent.
能力建设依旧是一个重大挑战，而且能力不足是阻碍我们大陆发展的一个主要结构性障碍。

This presents a considerable challenge to UNOPS; in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.
这给项目厅提出了极大的挑战；项目厅必须迅速建立新的能力，才能不辜负客户的期望。