Examples of using As set forth in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The UNDP Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF Instrument as set forth in the decision of the fourth GEF Assembly and reproduced in the present note.
The Working Group points to the facts and legal procedures as set forth by the Government in its aforementioned response.
工作组指出政府在上述回应中阐述的事实和法律程序。Approves the proposed staffing tables under the Environment Fund biennial support budget for 2006- 2007 as set forth in the relevant report of the Executive Director;
核准执行主任相关报告所列环境基金2006-2007两年期支助预算下的拟议员额配置表；.To exercise their functions effectively, inspectors and inspection assistants shall be accorded privileges and immunities as set forth in subparagraphs(a) to(i).
为有效履行其职务，视察组成员应享有（a）至（i）项所列的特权和豁免。Developed countries needed to deliver on their commitments to provide increased assistance, particularly with respect to the least developed countries as set forth in the Istanbul Programme of Action.
发达国家需兑现其承诺，提供更多援助，特别是向《伊斯坦布尔行动纲领》列出的最不发达国家。His delegation supported the full implementation of General Assembly resolution 51/233, and Israel must discharge all of its financial obligations as set forth in that resolution.
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 and 2 of the present article.
任何人如果意图实施本条第1和第2款所述的罪行,也构成犯罪。It was stated that paragraph(4) was consistent with the objectives of the draft Convention as set forth in the preamble.
据指出，第(4)款与公约草案序言中阐述的目标相一致。(a) Organizes, directs or instigates others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or.
(a)组织、指令或唆使他人实施第1款或第2款所列一项犯罪；或.It was clarified that draft article 6 did not prevent the issuance of an electronic transferable record to bearer, as set forth in draft article 16, paragraph 4.
会上澄清，第6条草案并不妨碍如第16条第4款草案规定向持票人签发电子可转让记录。(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or.
(a)参与本条第1、第2或第3款所列罪行的共犯;或.Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1, subparagraph(a) or(b).
任何人如有第1款(a)和(b)项所列罪行的犯罪企图也构成犯罪。Furthermore, the Ministry offered background classes on the international protection of human rights and on the concept of gender as set forth in the Convention.
此外，该部还提供了一些有关国际人权保护和《公约》规定的两性平等概念的背景课程。He was apparently convicted in the Republic of Croatia for crimes unrelated to the charges as set forth in the indictment of the Tribunal.
他在克罗地亚共和国显然已被定罪,其罪名与法庭起诉书中所列罪状无关。Draft article 8 as set forth in the commission' s report was therefore only a work in progress, to be completed in 2011.
For the purpose of environmentally sound disposal as set forth in paragraph 1(d) of Article 6;
Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.
任何人均可按条例规定，根据转让人的身份资料查询登记处的记录并获得书面查询结果。Detailed arrangements concerning this civilian traffic, as set forth in annex I, will be agreed by the competent German authorities.
附件一所述的关于这种平民交通的具体安排，将由各德意志主管当局商定。(1) As set forth in article 21, when an international organization incurs international responsibility, it could become the object of countermeasures.
