FISSURES in Chinese translation

• 裂缝
• 裂隙
• 的裂痕
• 裂

Examples of using Fissures in English and their translations into Chinese

Since last week, lava has been siphoning away for the volcano's summit, breaking through the ground in the 15 fissures.
自从上周以来，熔岩一直在为火山顶峰吸走，在15个裂缝中突破了地面。

Under certain conditions, volcanoes, mines or fissures in the surface of the earth can suddenly leak huge quantities of CO2.
在某些条件下，地球表面的火山，矿山或裂缝会突然泄漏大量的液位计。

It was wracked by daunting social and economic problems, and deep political fissures, accompanied by smouldering resentment about its loss of territory and revised borders.
社会和经济问题令人堪忧，和深深的政治裂缝，伴随着对失去领土和修订边界的怨恨。

However, extremely tiny fissures in the coating that are invisible to the naked eye often form, and these can increase the potential for corrosion.
然而涂层中极其微小的裂缝经常形成肉眼不可见，并且这些裂缝会增加腐蚀的可能性。

Such fissures and rents grow together again, heal and are forgotten, but in the most secret recesses they continue to live and bleed.
这样的切割和决裂会再度愈合，会痊愈且被遗忘，然而隐秘的深处，它依然存在，继续淌血。

This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule.
其一盘散沙的状态反映了叙利亚社会的裂缝，这是四十多年残酷独裁统治的后果。

People who experience nipple fissures should treat them with care, as it is possible for the area to become infected.
有乳头裂口的人应该小心对待，因为这个区域有可能被感染。

But scientists fear that fissures in the rock layers that cap the storage aquifers could let CO2 leak back into the atmosphere.
但是科学家担心，覆盖含水层的岩石上的裂缝会让二氧化碳重新泄漏到大气层中。

You don't have the moment to sit down and look at each other and share a meal, revealing the widening and unbridgeable fissures between you.
你们没有可以好好坐下来对望彼此、共享一顿饭的时刻，透露你们之间那个渐渐扩大与无可跨越的裂缝。

While they retained their normal thunderhead appearance, the clouds preferred to manifest over fissures.
虽然它们保持了正常的雷雨云的外形，但它们更喜欢在裂缝上显现。

It was another cultural wound in the Trump era that has highlighted massive fissures in the American populace.
这是特朗普时代的另一道文化创伤，高光显示了美国民众中的巨大裂痕。

All that subsidence has cracked buildings and water pipes, opened holes in the drying earth, and caused miles-long fissures.
所有这些下沉都会破坏建筑物和水管，在干燥的土地上打开洞，造成数英里长的裂缝。

And more lava fissures were reported in a residential subdivision of the Leilani Estates, where some 1,700 residents have been ordered to evacuate.
据报道，在Leilani住宅区的一个住宅小区内，有更多的熔岩裂缝，约1700名居民被要求撤离。

In the physical tests we didn't find any traces of modification, any cracks, slots or fissures that show external intervention.
在物理测试中，我们没有发现任何修改的痕迹、任何裂缝、缝隙或显示外力介入的裂缝。

Our task as the followers of the true healer is to help mend these fissures we find in life.
作为那真正医治者的跟随者，我们的任务就是帮助修复我们在生命中发现的裂隙。

In a month's time, Kilauea destroyed around 700 homes, caused at least 21 fissures to emerge, and exposed residents to high levels of sulfur dioxide gas.
在一个月的时间里，基拉韦厄摧毁了大约700个房屋，导致至少21个裂缝出现，并使居民暴露在高浓度的二氧化硫气体中。

More fissures opened in the ensuing days and lava flows in residential areas damaged or destroyed at least 40 structures, more than 20 of which are residences.
在随后的日子里，更多的裂缝被打开，住宅区的熔岩流破坏或摧毁了至少40个建筑物，其中20多个是住宅。

There can be nosebleeds, skin fissures, peeling, burns and blistering, eye injuries, and nail damage including discolouration and temporary nail loss.(PAN Asia-Pacific 2010).
可能出现鼻出血、皮肤龟裂、脱皮、烧伤和水泡、眼损伤和指甲损伤，包括褪色和暂时性指甲脱落（亚太农药行动网，2010年）。

As a result, globalization, which is a process of integration of economies, culture, technology and governance, threatens to deepen the fissures of societies by increasing income gaps within and among nations.
结果，全球化这一使各国的经济、文化、技术和治理一体化的进程，有扩大各国内和各国间收入差距，加深社会分裂的危险。

During such fraught political transitions, newly liberated media organizations often align themselves with a particular party or faction, reinforcing deep and paralyzing fissures.
在这样令人担心的政治过渡期，新解放的媒体机构往往与某个特定的政党或派系联盟，并因此强化令人束手无策的深深的裂缝。