FOR THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 大会
• 对于大会来说
• 联大

Examples of using For the general assembly in English and their translations into Chinese

However, the Library continues to publish indexes to proceedings for the General Assembly, the Security Council, and the Economic and Social Council.
不过，图书馆仍在为大会、安全理事会和经济及社会理事会会议记录出版索引。

The draft resolution to be submitted for the General Assembly's consideration was contained in paragraph 32 of the report.
将提交大会审议的决议草案载于该报告的第32段。

In order to make it easier for the General Assembly to take action on this recommendation, Hungary is planning to introduce a draft resolution on the matter to the Assembly..
为了便于大会对该建议采取行动，匈牙利正在计划就此事向大会提出一个决议草案。

It will be for the General Assembly to decide whether the text is acceptable to the United Nations.
应该由大会来决定案文是否可为联合国所接受。

It seemed important for the General Assembly event to retain its intended objective as a dialogue.
大会的这项活动必须保持其作为对话的原来目标。

(vii) Contribution to joint outputs: contribution of substantive inputs to various reports for the General Assembly, the Economic and Social Council and related bodies(2);
参与编写联合产出：对提交大会、经济及社会理事会和有关机构的报告提供实质性投入(2)；.

The report of the Steering Committee provides an opportunity for the General Assembly to renew the system of governance and oversight within the United Nations.
预期成果22.指导委员会报告为大会提供了一个更新联合国内部治理和监督系统的机会。

We warmly welcome the Secretary-General' s intention to ensure improved Secretariat support for the General Assembly and the Economic and Social Council.
我们热烈欢迎秘书长打算确保改进秘书处对大会和经济及社会理事会的支助。

In that regard, we support the practical initiative of the Secretary-General to provide timely briefings for the General Assembly on his activities and the work of the United Nations.
在这方面，我们支持秘书长提出及时向大会通报他的活动和联合国工作的务实倡议。

We have great hopes for the General Assembly' s forthcoming High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
我们对于大会即将召开的关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的高级别对话抱有很大希望。

The great challenge is to agree on the necessary changes for the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council.
巨大的挑战是就对大会、安全理事会、经济及社会理事会和托管理事会实行必要的改革达成一致意见。

None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees.
没有一位参与努力的青年人为大会或其主要委员会起草一份声明。

We look to you, Mr. President, to lead us in a new direction for the General Assembly.
主席先生，我们希望你把大会引往新的方向。

Establishing a mechanism for the General Assembly to endorse Security Council resolutions on the use of force would be such a measure.
为大会建立一个机制，由其核可安全理事会关于使用武力的决议，就是这样一项措施。

The Secretariat' s tardiness therefore demonstrated its lack of consideration for the General Assembly.
因此，秘书处的迟延证明它对大会不够关心。

While the Chairman should be empowered to coordinate the work of the inspectors, it was for the General Assembly to select the inspectors and evaluate their qualifications.
应该授权主席来协调检查专员的工作，但与此同时，应该由大会来挑选检查专员并评估其资格。

It updates the rationale document prepared in 2011 for the General Assembly, on the basis of which the decision to hold Habitat III was taken.
草案在作出举行"人居三"会议的决定所依据的基础上，对2011年为大会编制的理论基础文件进行了更新。

He hoped that no action would be taken to impair its ability to perform its work for the General Assembly and the other intergovernmental bodies to which it reported.
他希望不要采取任何行动而损害咨询委员会为大会和其他政府间机构工作的能力。

Far more economical arrangements, particularly for the General Assembly and the Economic and Social Council, could certainly be devised.
肯定可以制订出更为节省的安排，特别是对大会和经济及社会理事会而言。

Management of data for tracking the progress and impact of United Nations system-wide management improvement measures and the preparation of a biannual report for the General Assembly.
管理数据以跟踪联合国全系统管理改进措施的进展和影响，并且为大会编写一份半年期报告.