Examples of using Foreign power in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
She had earlier told The Herald that she would take action if evidence showed a foreign power was behind the break-ins.
她早些时候曾告诉《先驱报》，如果有证据显示闯入事件背后有外国势力，她会采取行动。She continued,“The unfortunate truth is that Russia was the foreign power that systematically attacked our democratic institutions in 2016.
她说：“这是一个不幸的事实，那就是俄罗斯是2016年有系统地攻击我们民主体制的外国势力。It looks much more like the work of a man deliberately collaborating with a hostile foreign power to deceive the public.
它看起来更像是一个人故意与敌对的外国势力合作欺骗公众的工作。Americans must have confidence that high-level officials in the United States government are not influenced by, or beholden to, any foreign power.".
布克写道，“美国民众必须确信，美政府高层官员没有受到任何外国势力的影响或受惠于外国势力。She added:“The unfortunate truth is that Russia was the foreign power that systematically attacked our democratic institutions in 2016.
她说：“这是一个不幸的事实，那就是俄罗斯是2016年有系统地攻击我们民主体制的外国势力。Russia was the foreign power that systematically attacked our democratic institutions in 2016.
不幸的事实是，俄罗斯才是2016年有计划地攻击我们民主体制的外国势力。The unfortunate truth is that Russia was the foreign power that systematically attacked our democratic institutions in 2016.
不幸的事实是，俄罗斯才是2016年有计划地攻击我们民主体制的外国势力。She added that it's“beyond dispute” that“Russia was the foreign power that systematically attacked our democratic institutions” in 2016.
她说：“这是一个不幸的事实，那就是俄罗斯是2016年有系统地攻击我们民主体制的外国势力。We Europeans cannot accept that a foreign power- even our closest friend and ally- makes decisions over our legitimate trade with another country.
We Europeans cannot accept that a foreign power, not even our closest friend and ally, takes decisions over our legitimate trade with another country.
咱们欧洲人不能接受外国势力--即使是我们最亲密的友人跟盟友--就咱们与另一个国度的合法贸易作出决定。Today, the Middle East is experiencing the collapse of the notion that Arab states can accommodate religiously diverse societies. This is not a problem that a foreign power can resolve.
如今，中东正在经历信念的崩塌：人们不再认为阿拉伯国家可以与宗教多样社会共存。这不是外国力量能够解决的问题。This accusation has some plausibility, and could help to explain why an essentially inner-directed, often anti-nationalist movement should turn against a foreign power.
该项指控具有一定的合理性，并有助于解释为什么一个本质上是内向性的、通常反民族主义运动竟然转向反对外国势力。On Sunday two Republican lawmakers suggested the fugitive, who is in hiding in Russia may have acted in concert with a foreign power, possibly Moscow.
两名共和党议员19日说，目前躲藏在俄罗斯的斯诺登或许曾与外国势力进行合作，有可能是与莫斯科里应外合。Remember, this prophecy is not primarily concerned with Syria, Egypt, Rome or any other foreign power, but with the fate of Daniel's people, the Jews.
请记住，这个预言并不是主要关于叙利亚、埃及、罗马或任何其他外国势力的，而是关于但以理的人民（犹太人）的命运。During the years 1945-1948, Yugoslavia was the foreign power that exercised the greatest influence in Albania, then replaced by USSR until 1960 and then by China until 1978.
年至1948年期间，南斯拉夫是对阿尔巴尼亚影响最大的外来势力，其后，南斯拉夫的这种影响在1960年前被前苏联取代，1978年前被中国取代。The agents of the foreign Power that seeks to destroy the Cuban nation are punished for their crimes, always in strict accordance with the highest international standards of justice and humanism.
企图毁灭古巴民族的外国强权的帮办们如果犯罪，将严格按照正义和人道主义的最高国际标准对其进行惩罚。We(Europeans) cannot accept that a foreign power- even our closest friend and ally- makes decisions over our legitimate trade with another country.
我们欧洲绝不能让一个外来的权力（众所周知是美国），即使是朋友和盟友，来告诉我们和谁可以做合法交易。On 25 July 1999, he was reportedly arrested for publishing an article in Al-Masaya which, according to the authorities, was damaging to the Government=s relations with a foreign Power.
据报告1999年7月25日他因在Al-Masaya上发表了一篇文章被逮捕。根据当局，该文章有损政府与一外国政权的关系。Are agents of a foreign power.
这些人是外国势力的代理人。That foreign power is Russia.
这个外援呢就是俄罗斯。
