FOREIGN POWER in Norwegian translation

• fremmed makt
• utenlandsk makt
• fremmede makter

Examples of using Foreign power in English and their translations into Norwegian

The President stands accused of pressuring a foreign power into investigating Hunter Biden,
Presidenten står anklaget for å ha presset en fremmed makt til å granske Hunter Biden,

As far as the tank and the power of language given to me"…"I have tried to draw the Swedes attention to the danger"…"As an intrusive agitation from a foreign power means.
Helt siden jeg ble skjenket tankens og språkets makt, har jeg søkt å henlede svenskenes oppmerksomhet på den fare som en nærgående agitasjon fra en utenlandsk makt innebærer.

the campaign of the presidential nominee of a major party in league with a hostile foreign power to bolster its own chance to win the Presidency.”.
kampanjen til den nominerte presidentkandidiatenfra et stortparti i samspill med en fiendtlig utenlandsk makt for å styrke sin egen sjanse til å vinne presidentskapet.».

Foreign powers?
Hvilke fremmede makter?

Therefore, the foreign powers would not interfere.
Derfor ville ikke utenlandske makter blande seg inn.

Protection of objects for access by foreign powers or industry must also maintain safeguarded.
Beskyttelse av objekter i for innsyn fra fremmede makter eller industri skal oså ivaretas.

openly serve the foreign powers.
tjener åpent fremmede makter.

China was forced to pay a large indemnity to the foreign powers.
Kina ble tvunget til en rekke nye konsesjoner overfor utenlandske makter.

By foreign powers were forgotten. Unemployment and humiliation.
Arbeidsledighet og ydmykelse av fremmede makter ble glemt.

Unemployment and humiliation by foreign powers were forgotten.
Arbeidsledighet og ydmykelse av fremmede makter ble glemt.

He collected tribute from foreign powers and returned to Egypt in victory.
Han samlet tributt eller gaver fra utenlandske herskere og reiste tilbake til Egypt i triumf.

Goods for the representative missions of foreign powers and international organisations.
Varer til bruk i transportmidler Varer til fremmede makters representasjoner og internasjonale organisasjoner.

After the capitulation, it was acknowledged by all foreign powers, and in its name, the National Assembly had been summoned.
Etter kapitulasjonen var den blitt anerkjent av alle fremmede makter, og i dens navn var nasjonalforsamlingen blitt innkalt.

However, Xi pointedly directed his warning against any intervention by“foreign powers” on the issue of Taiwanese independence,
Xi rettet imidlertid sin advarsel poengtert mot enhver intervensjon av«utenlandske makter» på spørsmålet om taiwanesisk uavhengighet,

did little to counter the influence exerted by imperialist foreign powers.
gjorde lite for å stå imot den innflytelse som ble utøvet av imperialistiske fremmede makter.

Some warlords even aligned themselves with various foreign powers in their battles with each other.
Noen krigsherrer allierte seg med forskjellige utenlandske makter i et forsøk på å utrydde hverandre.

other malicious persons, foreign powers and industrial espionage.
andre ondsinnede personer, fremmede makter og industrispionasje.

Now the regime is accusing them of being paid by foreign powers to protest.
Nå beskylder regimet dem for å være betalt av utenlandske makter for å delta i protestene.

on behalf of the State, has concluded with foreign powers;
kongen på statens vegne har inngått med fremmede makter;

His leadership was considered instrumental in protecting the Portuguese colony from foreign powers such as Britain,
Hans lederskap ble ansett som medvirkende i å beskytte den portugisiske kolonien fra fremmede makter som for eksempel England,