FOREIGN POWER in Vietnamese translation

The Afghan nation has never allowed and will not permit any foreign power to choose its destiny.

Đất nước Afghanistan chưa bao giờ và sẽ không bao giờ cho phép bất cứ thế lực ngoại quốc nào quyết định số phận của mình”.

When W.E.B. Du Bois was indicted in 1951 as an unregistered agent for a foreign power, Einstein volunteered to.

Khi W. E. B. Du Bois, nhà sử học người Mỹ bị truy tố năm 1951 với cáo buộc là điệp viên cho một thế lực ngoại quốc, ông Einstein đã tình nguyện làm chứng.

Yet while some have expressed excitement that the Chinese government has allowed a foreign power to have any say in its internal affairs, it appears to be only nominal and regularizing what is already being practiced.

Thế nhưng trong khi một số người thể hiện sự phấn khích khi chính quyền Trung Quốc cho phép một thế lực nước ngoài có tiếng nói trong chuyện nội bộ, dường như việc đó chỉ có trên danh nghĩa và hợp thức hóa những gì đang được thực hiện.

somewhere behind all this, and that devil is a foreign power, and his name is Putin,

con quỷ đó là một thế lực ngoại bang, và tên của nó là Putin,

It also describes several instances in which FBI personnel withheld from NSD information in their possession which was detrimental to their case for believing that Mr. Page was acting as an agent of a foreign power,” Collyer continues.

Nó cũng mô tả các trường hợp theo đó FBI giữ kín không cung cấp cho NSD những thông tin có thể gây bất lợi cho cuộc điều tra của họ, như việc họ tin rằng Page đang làm điệp viên của một thế lực nước ngoài”, Collyer tiếp tục.

to be witting or unwitting agents of that foreign power.

các đại lý bất đắc dĩ của rằng sức mạnh của nước ngoài.

president issuing this statement:"The Afghan nation has not and will never allow any foreign power to determine its fight.".

sẽ không bao giờ cho phép bất cứ thế lực ngoại quốc nào quyết định số phận của mình”.

The bombing, which caused damage to many buildings and injured several bystanders on the American side of the international border, became the first aerial bombardment of the Continental United States by a foreign power in American history.

Vụ đánh bom, gây thiệt hại cho nhiều tòa nhà và làm bị thương nhiều người đứng ngoài biên giới quốc tế, đã trở thành vụ bắn phá trên không đầu tiên của Hoa Kỳ lục địa bởi một thế lực nước ngoài trong lịch sử Hoa Kỳ.

Known as Siam until 1939, Thailand is the only South-East Asian country never to have been colonised by a foreign power, and fiercely proud of the fact.

Được gọi là Xiêm La cho đến năm 1939, Thái Lan là nước duy nhất ở Đông Nam Á không bao giờ có những cuộc xâm chiếm bởi một thế lực ngoại, và là quyết liệt tự hào về thực tế.

Bremerhaven-Lehe in 1948 and he was convinced that Czech agents had built his craft for"a foreign power".

các đặc vụ Séc đã chế tạo mẫu phi thuyền này cho" một thế lực ngoại bang".

that was issued by Afghanistan on Tuesday, mentioned that“the Afghan nation has not and will never allow any foreign power to determine its fate”.

gia Afghanistan chưa và sẽ không bao giờ cho phép bất cứ thế lực ngoại quốc nào quyết định số phận của mình”.

Thailand is the only Southeast Asian country never to have been colonised by a foreign power, and is fiercely proud of that fact.

Thái Lan là nước duy nhất ở Đông Nam Á không bao giờ có những cuộc xâm chiếm bởi một thế lực ngoại, và là quyết liệt tự hào về thực tế.

report indicated a foreign power, possibly Russia, was responsible,

có một thế lực ở nước ngoài, có thể là Nga,

Condemning the Catholics for their religious intolerance and political allegiance to a foreign power, he gave them twenty days to leave the country.

Lên án những người Ca- tô về sự bất khoan dung tôn giáo của họ và lòng trung thành chính trị cho một quyền lực nước ngoài, ông đã ra lệnh cho họ phải rời khỏi đất nước( Nhật) trong vòng hai mươi ngày.

Abdul Salam Zaeef, denounced the interim administration, saying Afghans would never accept a government organized by a foreign power.

tuyên bố," nhân dân Afghanistan" sẽ không bao giờ chấp nhận một chính phủ do các thế lực ngoại quốc dựng lên.

Clinton's senior policy adviser, Jake Sullivan, responded by saying,“This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent.".

Đại diện chiến dịch tranh cử của bà Clinton, cố vấn cấp cao Jake Sullivan, nói:“ Đây là lần đầu tiên ứng viên tổng thống của một đảng khuyến khích chính quyền nước ngoài có hành vi gián điệp chống lại đối thủ chính trị của mình”.

A judicial source told AFP late Thursday that two of the three suspects are being prosecuted for“delivering to a foreign power information that undermines the fundamental interests of the nation” and“compromising the secrecy of national defence”.

Nguồn tin tư pháp cho hay 2 trong số các nghi phạm đang bị tố điều tra về cáo buộc“ cung cấp thông tin cho thế lực ở nước ngoài làm suy yếu lợi ích cơ bản của quốc gia” và“ xâm phạm tới bí mật quốc phòng”.

emperor, or foreign power!

hoàng đế, hoặc quyền lực nước ngoài!

Australians with Chinese heritage, warned“foreign power” was trying to infiltrate all levels of government and the education system.

đã cảnh báo" quyền lực nước ngoài" đang cố gắng thâm nhập vào mọi cấp chính quyền và hệ thống giáo dục.

In the case of Trump, the principal offense in question-an abuse of power by conspiring with a foreign power to intervene in an election-is the very situation that the Founding Fathers were considering in drafting the impeachment power..

Trong trường hợp của Trump, hành vi phạm tội chính trong câu hỏi về việc lạm dụng quyền lực bằng cách âm mưu với một thế lực nước ngoài để can thiệp vào một cuộc bầu cử là một tình huống mà các Cha sáng lập đang xem xét trong việc soạn thảo quyền lực luận tội.