Examples of using Foreign power in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Send an e-mail that might compromise you later or made a phone call that could tip off a foreign power.
שלח הודעת דואר אלקטרוני שעשויה לפגוע בך במועד מאוחר יותר או עשה שיחת טלפון שיכול להטות את כוח זר.Article 6of the Fourth Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in Time of War states that a foreign power is only considered an occupier"to the extent that such Power exercises the functions of government in such territory.".
פרסום מטעה זה לא מזכיר שתחת סעיף 6 של אמנת ג'נבה הרביעית להגנת אזרחים במלחמה, כוח זר נחשב כובש רק 'במידה ולכוח כזה יש את התפקידים של ממשלה בשטח כזה(כבוש)'.you already allowed one foreign power to interfere in our elections,
איפשרתם כבר למעצמה זרה אחת להתערב בבחירות שלנו,It was only used to prosecute people who had been accused of acting with a foreign power, spies not whistleblowers and it's a very unusual legal representation I think not just for all of you,
זה היה בשימוש רק ל להעמיד לדין אנשים שהואשמו ב פועלים עם כוח זר, מרגלים לא חושפי שחיתויות וזה ייצוג משפטי מאוד יוצא דופן אני חושבTo begin, since the objective was the embassy of a foreign power, it is understandable that Israel exercised strong influence over the actions taken thereon and the dissemination of all information.
כדי להתחיל, מאז המטרה היתה שגרירות של כוח זר, זה מובן כי ישראל מימשה השפעה חזקה על הפעולות שננקטו בגינם ואת כל הפצה של מידע.one of the legitimate children or their spouses not owe allegiance to a foreign power, not be subject of a foreign power or citizen of a foreign country.
בני זוגם לא הצהירו אמונים למעצמה זרה, לא נושאים בכל כוח ואף אינם אזרחים זרים של מדינה Article 6 of the Fourth Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in Time of War states that a foreign power is only considered to be an occupier‘to the extent that such Power exercises the functions of government in such territory.
פרסום מטעה זה לא מזכיר שתחת סעיף 6 של אמנת ג'נבה הרביעית להגנת אזרחים במלחמה, כוח זר נחשב כובש רק 'במידה ולכוח כזה יש את התפקידים של ממשלה בשטח כזה(כבוש)'.one of the legitimate children or their spouses not owe allegiance to a foreign power, not be subject of a foreign power or citizen of a foreign country.
בני זוגם לא הצהירו אמונים למעצמה זרה, לא נושאים בכל כוח ואף אינם אזרחים זרים של מדינה It effectively turns them into hostages under physical threat and are forced to promote the interests of a foreign power- Iran- even if this may endanger the security of their country.
הוא הופכת אותם בפועל לבני ערובה הנמצאים תחת איום פיזי והנאלצים בעל כורחם לקדם אינטרסים של כוח זר- איראן- גם אם הדבר עלול לסכן את ביטחון מדינתם".".what I am saying, that there is no German military secret which I would not betray to a foreign power, if it seemed to me necessary, to keep the peace.
אני מצהיר שאין סוד של הצבא הגרמני שלא הייתי מעביר ברצון למעצמה זרה אם הדבר היה נחוץ לשמירה על השלום".a totally alien concept to a land historically governed by tribes, and which no foreign power has ever been able to govern
באופן היסטורי נשלטה על ידי שבטים, ואשר אף כוח זר מעולם לא הצליח למשול עליהIn practice it makes them hostages subject to physical threats who are forced against their will to advance the interests of a foreign power- Iran- even if the matter is likely to endanger the security of their country.".
הוא הופכת אותם בפועל לבני ערובה הנמצאים תחת איום פיזי והנאלצים בעל כורחם לקדם אינטרסים של כוח זר- איראן- גם אם הדבר עלול לסכן את ביטחון מדינתם".".Even in the correction of matters relating to public life, one can note that it is impossible to point to one issue on which the distortion of foreign power is dependent.
גם בתיקון עניינים שנוגעים לחיי הכלל, ניתן לשים לב שאי אפשר להצביע על נושא אחד שבו תלוי העיוות המוכר מהשלטון הזר.such as one about Obama's being tested by a foreign power soon after taking office, which had attracted negative attention.
אמר כי או במה נבחן בידי" כוח זר" מיד לאחר כניסה של הוא ל ה תפקיד ה מועמד ה דמוקרטי ל ה נשיאות, הערה שמשך של היא תשומת לב שלילית.he was willing to ally with any foreign power to defeat Japan even including the Soviet Union,
הוא יהיה מוכן להתקשר עם כל כוח זר להביס את יפן אפילו עם ברית המועצות הסובייטית,notorious for her pro-Palestinian bias, even justified the act by stating“Throwing stones is the hereditary right and duty of someone under a foreign power”.
clandestine intelligence activities by an intelligence service or network of a foreign power.
פעילויות מודיעין חשאיות על ידי שירות מודיעין או רשת של כוח זר.notorious for her pro-Palestinian bias, even justified the act, stating,"Throwing stones is the hereditary right and duty of someone under a foreign power.".
הצדיקה את המעשה ואף כתבה ש"יידוי אבנים הוא זכות וחובה מולדות של מי שנמצא תחת שלטון זר".And that India won't allow any foreign powers… to interfere in her regional matters.'.
והודו לא תאפשר לכל כח זר להתערב בענייניה הפנימיים.Many foreign powers somehow interfered in Syria,
כוחות חיצוניים רבים התערבו בסוריה,
