FOREIGN POWER in Hungarian translation

• idegen hatalom
• egy külföldi hatalom
• egy külföldi hatalmat

Examples of using Foreign power in English and their translations into Hungarian

other western democracies have been consumed by the controversy that a foreign power may be meddling in their free elections.
az Egyesült Államokat és más nyugati országokat különösen foglalkoztatta, hogy esetleg egy külföldi hatalom beavatkozhat a választási folyamatukba.

the United States has been consumed by the controversy that a foreign power may have intervened in its election.
Egyesült Államokat nagyon foglalkoztatta az a vita, hogy egy külföldi hatalom esetleg beavatkozhatott az ottani választásba.

whether it was an accidental event or it was created by a foreign power.
hogy véletlen esemény volt-e vagy egy külföldi hatalom szándékosan okozta.

The Samdruptse government saw this development as a politico-religious alliance between the Gelugpa and a foreign power.
A Szamdrupce kormány ezt a folyamatot a gelug iskola és egy külföldi hatalom valláspolitikai szövetségeként értelmezte.

Send an e-mail that might compromise you later or made a phone call that could tip off a foreign power.
Emailt küld, amivel később kompromittálhatják, vagy telefonál, amivel tippet adhat egy külföldi hatalomnak.

it's a good thing that Japan has never been conquered by a foreign power.
az szerencse, hogy Japánt még nem foglalták el idegen hatalmak.

saying that foreign power involvement would give Palestine an“escape hatch” to avoid recognizing Israel.
ha idegen hatalmak ártják bele magukat a helyzetbe, akkor az a palesztinoknak menekülő utat jelent Izrael elismeréséből.

the Church of Rome has acted as a predatory foreign power waging unrestricted warfare against humanity.
hogy a római egyház évszázadok óta fosztogató idegen hatalomként működik, és abszolút háborút folytat az emberiség ellen.

behind closed doors, with foreign power brokers- due to the problems of corruption
zárt ajtók mögött külföldi hatalmasságokkal találkoznak, törvénysértést követnek el,

If Henderson's theory is right why would a foreign power want to launch missiles from Japan?
Ha Henderson elmélete igaz, miért akarná egy idegen hatalom Japánból kilőni a rakétáit?

that the transfer and storage of data in bulk to a foreign power, even if it concerns our best friends,
hogy a tömeges adatok továbbítása és tárolása egy idegen hatalom számára, még akkor

That was the first time a foreign power was caught red-handed trying to interfere with the US elections.
Ez volt az első alkalom, hogy egy idegen hatalmat azon kaptak, hogy az amerikai választások körül szaglászik online.

You're requesting I turn over records to the FBI and a foreign power on thousands of private brokers and traders?
Adatokat szoIgáItassak ki az FBI-nak és egy küIföIdi hataIomnak több ezer magánbrókerröI és kereskedöröI?

People hated such Jews because they not only collaborated with a resented foreign power but also extorted more than the official tax rate.
Az emberek gyűlölték őket, mivel nemcsak hogy együttműködtek azzal az idegen hatalommal, amelyre nehezteltek, hanem ráadásul még több adót is követeltek, mint a hivatalos ráta.

The belief that some foreign power, the State, may accomplish it for the workers by decrees
Az a hiedelem, hogy egy idegen hatalom, az állam, rendeletekkel és törvényekkel végrehajthatja ezt a munkások számára,

Said Jake Sullivan, a Clinton policy advisor,"This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent.
Jake Sullivan, Clinton vezető tanácsadója erre reagálva nyilatkozta:„Ez az első alkalom, hogy egy elnökjelölt arra ösztönöz egy idegen hatalmat, hogy a riválisa ellen kémkedjen".

Whenever we talk to another person, there is always this minimum of ventriloquist effect, as if some foreign power took possession.
Amikor beszélünk valakivel, kicsit mindig megjelenik a hasbeszélő hatás, mintha idegen erő szállta volna meg a testet.

This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent.
Ez lehet a legelső eset, amikor egy elnökjelölt aktívan buzdított egy idegen hatalmat arra, hogy kémkedést végezzen politikai ellenfelén.

Clinton's senior policy adviser, Jake Sullivan, responded by saying,“This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent.".
Jake Sullivan, Clinton vezető tanácsadója erre reagálva nyilatkozta:„Ez az első alkalom, hogy egy elnökjelölt arra ösztönöz egy idegen hatalmat, hogy a riválisa ellen kémkedjen".

This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent.
Először fordul elő, hogy egy nagy párt elnökjelöltje aktívan bíztat politikai ellenfele elleni kémkedésre külföldi hatalmat”.