Examples of using Gatekeeper in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Additional features in Mountain Lion include the revolutionary new Gatekeeper, which makes downloading software from the Internet safer;
MountainLion的其他功能包括革命性的全新Gatekeeper，可让你更安全地从互联网下载软件；.International Institute for Environment and Development, Gatekeeper Series No. 74. 1978. London.
The gatekeeper guided and directed his studies, serving as a virtual mentor to those who sought out Nadd's lost secrets inside the sinister pyramid.
看门人指导和指导他的学业，作为那些在险恶的金字塔内寻找纳德丢失的秘密的人的虚拟导师。Most homes have a“nutritional gatekeeper” who controls 72 percent of the food eaten by everyone else.
每个家庭都有一个“营养把关人”，决定了家人72%的食物选择；.Gatekeeper, first introduced in OS X Mountain Lion, is a Mac security feature which prevents the user from launching potentially harmful applications.
Gatekeeper，首先介绍了在OSXMountainLion，是一个苹果的安全功能，防止用户启动潜在的有害应用。Gatekeeper, why have you taken away the great crown on my head?”.
守门人，你为何卸下我的头上的王冠？".It is likely that the gatekeeper will take a permissive attitude and turn a blind eye to her behavior.
很有可能的是，门卫会采取纵容的态度，会对她的行为视而不见。Like Apple, Google will play a gatekeeper role, deciding which keywords can activate a specific third-party service.
像苹果一样，Google将扮演看门人的角色，决定哪些关键字可以激活特定的第三方服务。The role of the expert advisory committee in the planning of the new district is more like a gatekeeper.
专家咨询委员会在新区规划的编制过程中，扮演的角色更像是一个把关人。Should a victim visit a malicious web page, however, the Gatekeeper system still only permits apps to launch which are signed by known developers.
但是，如果受害者访问恶意网页，Gatekeeper系统仍然只允许启动由已知开发人员签名的应用程序。Why, O gatekeeper, dost thou remove the spangles off my hands and feet?".
为什么，啊！守门人，你拿走我的手镯和脚环？".The downside is, there is no gatekeeper and there's not a real feeling of personal responsibility online.”.
缺点是，没有看门人，并且没有真正的在线个人责任感。Since these requests are potentially malicious, the Gatekeeper is not trusted with any duties other than validating the input it receives.
由于这些请求可能是恶意的，门卫不被信任用于任何其他职责，除非验证了其收到的输入。Why, O gatekeeper, didst thou take the ornaments on my breast?".
为什么，啊！守门人，你在我的乳房上拿走胸饰？".Apple has put in place protections like system integrity protection and Gatekeeper to limit damage from errant third-party software.
Apple已经实施了系统完整性保护和Gatekeeper等保护措施，来限制第三方软件造成的损害。The gatekeeper has to bend way down to him, for the difference between them has changed considerably to the disadvantage of the man.
看门人必须向他弯腰，因为它们的高度差异已经发生了巨大的变化，这对男人不利。It acts as your brain's gatekeeper, regulating which nutrients get in and how waste gets out of your brain.
它充当了大脑的守门人，调节着哪些营养素进入，以及废物如何从大脑中流出。There's no gatekeeper: You can put out your data and assumptions, and anyone can then make judgments from there.
还有没有看门人︰你可以把你的数据和假设，然后任何人都可以从那里进行判断。While exploits have rarely been the way attackers have compromised Macs, a recent exploit does allow attackers to bypass GateKeeper's security checks.
虽然攻击者攻击mac电脑的方式很少有漏洞，但最近的一个漏洞确实允许攻击者绕过GateKeeper的安全检查。A single gargoyle, weathered by acid rain, is positioned as gatekeeper, at its entrance.
一个单独的石像鬼，被酸性的雨水风化，在它的入口处被定位为守门人。
