GATEKEEPER in Slovenian translation

• vratar
• varuh
• gatekeeper
• stražar vrat
• čuvaj
• stražarja vrat

Examples of using Gatekeeper in English and their translations into Slovenian

As the doors are about to close she turns to the gatekeeper.
Ko se vrata zapro, se obrne k Polajnarju.

And here I thought I was talking to the gatekeeper.
Jaz pa sem mislil, da govorim z odgovornim.

Surely he's more than a gatekeeper.
Je zagotovo bolj{a kot kurativa.

I'm merely the gatekeeper.
Jaz sem samo paznik.

Jesus has to be our gatekeeper.
Jezus bo gotovo naš sopotnik.

Secure Boot": Gatekeeper before the operating system.
Varni zagon«: Stražar pred operacijskim sistemom.

Turkey as Europe's gatekeeper.
Turčija kot branik Evrope.

I am the gatekeeper of my own destiny, and I will have my glory day in the hot sun.
Jaz sam sem vratar, svoje usode. In dnevi moje slave bodo kmalu prišli.

An effective analogy is that vitamin D is your gatekeeper, allowing the admission of calcium,
Učinkovita analogija za zapomnit: vitamin D je vaš vratar, ki dovoljuje vstop kalcija,

TMCs today have a role as the gatekeeper, there to help corporates stay compliant.
TMCS danes imajo vlogo kot varuh, tam, da pomaga korporacije ostati skladna.

The gatekeeper comes out to you, he grasps your hand,
Vratar pride pote,

The gatekeeper of the colon, the anorectum is the final vault prior to defecation(pooping).
Rektuma in anusa. Gatekeeper kolona je anorectum je končna obok pred odvajanje blata(pooping).

This high official could act as a gatekeeper, a sort of selective authority,
Ta visoki uradnik bi lahko deloval kot varuh, nekakšen selektivni organ,

Too often we see that the bank sector insufficiently acts as a gatekeeper,” the DNB said in a letter to the Dutch Finance minister.
Prepogosto vidimo, da bančni sektor ne deluje dovolj kot vratar", je DNB dejal v pismu[…].

Apple introduced Gatekeeper in 2012, creating it as a method of protection for users against malicious threats by adding various layers of security during installation of Mac apps.
Apple je uvedel Gatekeeper v 2012 in ga ustvaril kot metodo zaščite uporabnikov pred zlonamernimi grožnjami z dodajanjem različnih slojev varnosti med namestitvijo Mac aplikacij.

Wall Street expects to open tomorrow… with its computers protected by Gregg Microsystems' latest security program… aptly nicknamed the Gatekeeper.
Pričakujejo, da bodo Wall Street odprli jutri… z najnovejšimi računalniškimi varnostnimi programi od Gregg Microsistemi… znani pod imenom Stražar vrat.

The beauty of the Gatekeeper system is that we can get in the FBI… like it's the public library.
Lepota sistema stražarja vrat je v tem, da lahko pridemo na strani FBl… kot v javno knjižnico.

The gatekeeper opened the door
Vratar je odprl vrata

Ironically, today's announcement came two weeks to the day… of the recent suicide of Shoemaker's predecessor Michael Bergstrom… a vocal opponent of the Gatekeeper program.
Ironično, današnja novica sovpada točno dva tedna od dneva… domnevnega samomora Shoemakerjevega podpredsednika Michaela Bergstroma… vodečega nasprotnika programa Stražar vrat.

Miss Havisham, if I may be so bold, your gatekeeper, Dolge Orlick.
Gdč. Havisham, če smem biti tako predrzen, vaš vratar, Dolge Orlick.