Examples of using Had provided in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Norway had provided financial support for the establishment of its Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT).
According to the contract, the seller had provided a guarantee that the equipment would produce high-quality goods, provided that the relevant operating rules were observed.
The Anti-Terrorism, Crime and Security Act of 2001 had provided stronger powers to the police to investigate and prevent terrorist activities and other serious crime.
年的《反恐怖主义、犯罪和安全法》给予警察更大的权力，以便调查和防止恐怖活动及其他严重犯罪。UNHCR stated that it and the Council of State had provided comments on the draft bill.
The Ministry also had provided several training programmes conducted by its agencies to achieve the above objectives. Among them are.
By the mid-1960s, ARPA had provided funding for large computers used by researchers in universities and think tanks around the country.
年代中期，ARPA已为全美各个大学和研究机构的研究人员使用的大型计算机提供了大量资金。However, the investigation later revealed that no Field Administration and Logistics Division officials had provided such authorization.
但是,经稍后的调查揭露,外地行政和后勤司官员未给予这种授权。The 2000 to 2005 programme for implementation of the Beijing Platform for Action had provided for an analysis of the situation of women in all industries and professions.
旨在执行《北京行动纲要》的2000-2005年方案规定分析目前所有行业和职业的妇女状况。It had provided a platform for policy makers, business leaders and heads of research institutions to exchange ideas about development opportunities and challenges in the region.
它为决策者、企业领导人和研究机构负责人提供了就本区域发展机会和挑战交流意见的平台。Several States noted that the universal periodic review mechanism had already been beneficial for and had provided prominence to the work of the treaty bodies.
若干国家指出，普遍定期审查机制已经有利于各条约机构的工作，并给予显著的地位。The President of the UNICEF Executive Board said that the session had provided much food for thought for both Executive Boards and for the Economic and Social Council.
儿童基金会执行局主席指出,这次会议为两个执行局和经济及社会理事会提出了许多值得考虑的意见。The Department of Homeland Security had provided 10,000 victims of crime and over 9,000 of their immediate family members with the opportunity to work and live permanently in the country.
国土安全部为10,000名犯罪受害者及其9,000多名直系亲属提供了在美国工作和永久居留的机会。Since 1948, the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) had provided the rules for the system.
自1948年起，关税和贸易总协定（GATT）就已为多边贸易体制制定了规则。General Assembly resolution 62/221 had provided the Centre with additional funds to enable it to respond to growing needs in carrying out its mandate.
大会第62/221号决议为该中心追加了资金，使它能够在完成任务时应对日益增长的需要。The recent high-level event on the Millennium Development Goals had provided an opportunity to review progress in the area of gender equality and empowerment of women.
最近举行的千年发展目标高级别会议为审查两性平等和赋予妇女权力领域的进展提供了一次机会。Mr. Kohona(Sri Lanka) said that the Rio+20 outcome document had provided a clear blueprint for the global sustainable development agenda.
Kohona先生(斯里兰卡)说，里约+20会议成果文件为全球可持续发展议程勾勒出了明确的发展蓝图。His country had provided a total of $500 million, including $200 million for the Gaza Strip alone.
The Subcommittee noted with appreciation that the Government of the Republic of Korea had provided an associate expert to assist the Office for Outer Space Affairs in carrying out its work.
In 1991, when Slovenia had become a sovereign and independent State, its legislation had provided for the legal protection of natural persons who resided in its territory.
年，斯洛文尼亚成为一个主权独立国家，它的法律规定居住在其领土上的自然人均受到法律保护。As well, for those State which had provided for a translation of the Convention, it might be useful to determine which version prevailed in case of conflict.
而且，对于已经提供《公约》译文的国家，可能要确定在发生冲突时以哪一种译本为准。
