HAD PROVIDED in Slovak translation

• poskytla
• poskytovalo
• predložila
• zabezpečili
• poskytol
• poskytli
• poskytlo
• poskytovala
• poskytoval
• poskytovali
• predložili

Examples of using Had provided in English and their translations into Slovak

the Ombudsman concluded that the Commission had provided satisfactory explanations for its challenged omission,
ombudsman dospel k záveru, že Komisia poskytla dostačujúce vysvetlenia pre svoje opomenutie,

Three out of the nineteen providers who had provided data by the reporting date reported a higher proportion of loans going to women than to men this year.
Traja z 19 poskytovateľov, ktorí poskytli údaje do dátumu oznamovania údajov, oznámilo v tomto roku vyšší podiel úverov určeným ženám ako mužom.

The couple had provided information that was not complete
Pár poskytol informácie, ktoré neboli úplné

Prior to the initiation, more than 70 Union producers had provided the information requested for the selection of the sample
Pred začatím prešetrovania viac ako 70 výrobcov z Únie poskytlo informácie požadované na účely výberu vzorky

Another surveillance report states explicitly that there was"no certain proof" that Lennon had provided money"for subversive purposes.".
V spise sa tiež uvádza, že nie sú"isté dôkazy" o tom, že by Lennon poskytoval peniaze na rozvratné účely.

As of October 2015, the NCAs had provided 906 inspectors, which accounted for 95% of the on-site resources.
K októbru 2015 príslušné vnútroštátne orgány poskytli 906 inšpektorov, čo predstavovalo 95% ľudských zdrojov na mieste.

He said while several countries had provided some humanitarian aid such as blankets
Ďalší turecký predstaviteľ pre Reuters povedal, že pokým viacero krajín poskytlo pre utečencov určitú humanitárnu pomoc

This conflict could have been avoided, if some responsible Vatican official had provided a plausible explanation for the reverence being shown to the Pachamama images.
Tomuto konfliktu sa dalo vyhnúť, keby niekto zodpovedný vo Vatikáne poskytol oficiálne pochopiteľné vysvetlenie tohto uctievania pachamamy.

In the beginning of the 1990s the bankers Salomon Brothers, which had provided the Swedish government with huge loans,
Na počiatku 90. rokov(20. storočia) bankári Salomon Brothers, ktorí poskytovali švédskej vláde obrovské pôžičky,

Another page states that there was''no certain proof'' that Lennon had provided money''for subversive purposes.''.
V spise sa tiež uvádza, že nie sú"isté dôkazy" o tom, že by Lennon poskytoval peniaze na rozvratné účely.

The Commission concluded in the provisional Regulation that there were at least 85 producers that stopped production based on the list of customers that tread suppliers had provided in this investigation.
Na základe zoznamu zákazníkov, ktorý pri tomto prešetrovaní poskytli dodávatelia behúňov, Komisia zistila, že minimálne 85 výrobcov zastavilo výrobu.

It did so- exceptionally- because France had provided insufficient information on the compilation of its GNI(see Box 4.3).
Urobila tak výnimočne, pretože Francúzsko poskytlo nedostatočné informácie o zostavení svojho HND(pozri rámček 4.3).

to maintain this service only for members who had provided the president with a reasonable justification;
ponechať túto službu len pre členov, ktorí predložili predsedovi pádne odôvodnenie;

the staff member also said the Canadian Foreign Minister had provided a list of jailed Falun Gong practitioners to Wang Yi, the Chinese Foreign Minister.
jej zamestnanec tiež povedal, že kanadský minister zahraničných vecí poskytol zoznam uväznených praktizujúcich Falun Gongu čínskemu ministrovi zahraničných vecí, Wang Yi.

At the same date the financial intermediaries had provided loans corresponding to around 27% of their expected loan volume.
V rovnakom termíne finanční sprostredkovatelia poskytli úvery, ktoré zodpovedali približne 27% ich očakávaného objemu úverov.

its enduring legacy had provided Europe centuries of resurgence following the collapse of Rome.
jeho trvalé dedičstvo poskytlo Európe storočia vzkriesenia po páde Ríma.

Successful projects of this type had provided new and well-received energy services to private households
Úspešné projekty tohto typu poskytli nové a priaznivo prijaté energetické služby domácnostiam

We found that MAs had provided comprehensive information on the OPs,
Zistili sme, že riadiace orgány poskytli komplexné informácie o operačných programoch,

Then they asked the students if they would like to change their estimate of Craig's psychic abilities in light of the negative data they themselves had provided.
Potom študentov požiadali, či by nechceli zmeniť svoj odhad Craigových paranormálnych schopností- vo svetle negatívnych údajov, ktoré poskytli oni sami.

examining whether the registrants had provided the information requested in the ECHA decision by the set deadline.
kde sledovala, či žiadatelia o registráciu poskytli všetky informácie požadované agentúrou ECHA.