Examples of using Had provided in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the expert(who had operated on me) had provided a‘sound diagnosis'.
Mouton said Renault had provided"an innovative opportunity that showcases so many of our principles".
Мутон зазначила, що Renault надала«інноваційну можливість, яка демонструє стійкість наших принципів».Reflected on how grateful he was for the help the homeless man had provided him.
Він подзвонив з тим, щоб подякувати за велику підтримку, що незнайомі для нього люди надали йому допомогу.organizations based in Kherson, which had provided IDPs with food and accommodation during the summer months,
The Czech Ministry of Agriculture said Poland had provided guarantees that it had done all it could to prevent meat from cattle unfit for human consumption from reaching the market.
Міністерство сільського господарства Чехії заявило, що Польща надала гарантії, що зробила все можливе, щоб запобігти потраплянню на ринок непридатного для споживання м'яса худоби.
Ivanna Klympush-Tsintsadze thanked for the help that various EU institutions had provided during the work of the Interdepartmental Working Group.
Іванна Климпуш-Цинцадзе подякувала за допомогу, яку різноманітні інституції ЄС надали в процесі роботи Міжвідомчої робочої групи.He recalled that Lithuania had provided and continues to provide assistance to Ukraine in the fight against the invader.
Also, all the participants had provided information regarding their lifestyles
Також всі учасники надавали інформацію щодо свого способу життяAmerican researchers had provided sufficient evidence to claim the discovery of elements 115, 117 and 118.
американських науковців надала достатньо доказів того, щоб вважати відкритими 115, 117 та 118 елементи.without being impeded by the controller to whom you had provided the personal data, if.
за допомогою того контролера даних, якому Ви надали персональні дані, якщо.The educational establishments, which had provided the appropriate groups of students with a free accommodation at the dormitory,
Освітні заклади, які надавали відповідним групам студентів можливість безоплатного проживання в гуртожитку,Because the structural support that the magma chamber had provided the volcano disappears,
З часом підтримка, яку магма надавала вулкану, зникає,American researchers had provided sufficient evidence to claim the discovery of elements 115, 117 and 118.
американських науковців надала достатньо доказів того, щоб вважати відкритими 115, 117 та 118 елементи.the Major of police informed that it were the FSB officers who had provided him the identification materials.
це майор поліції повідомив, що матеріали ідентифікації йому надали співробітники ФСБ.All participants had provided information regarding their lifestyle
Також всі учасники надавали інформацію щодо свого способу життяThe French had provided the British with technical assistance on analyzing the poisoning case
Франція надала британцям технічну допомогу для аналізу отруєнняIn March 1947, the United Kingdom had to end the financial assistance it had provided Greece in varying degrees since the 1820s.
В березні 1947 року Британії довелося припинити фінансову допомогу, яку вона в різних обсягах надавала Афінам від 1820-х.said modern science had provided evidence that Mecca was the true center of the Earth.
сучасна наука нарешті надала докази того, що Мекка є центром землі.The ship called Brioni III had provided postal and local travel services in the following decades
Судно, назване«Brioni III», забезпечувало поштові та пасажирські перевезення в наступні десятиліття,Science had provided much information about the environmental crisis,
