HAD PROVIDED in Norwegian translation

• hadde gitt
• hadde sørget
• hadde forsynt
• hadde skaffet
• har gitt
• hadde besørget
• hadde tilveiebrakt
• hadde bidratt

Examples of using Had provided in English and their translations into Norwegian

Once the tea master declared that they had provided"acceptable service", he would hand them their next clue.
Når temesteren synes de hadde gitt en akseptabel service, ville han gi dem neste ledetråd.

they forbade what God had provided for them by attributing lies to God.
erklærer forbudt det som Gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot Gud.

No. I knew that even the slightest suspicion that I had provided information, that will mean I'm dead.
Nei. Jeg visste at den minste mistanke om at jeg hadde gitt opplysninger, ville bety min død.

as the country was ruled by a government that had provided safe haven to terrorists.
landet ble styrt av en regjering som har gitt trygt tilfluktssted for terrorister.

firewood Francisco had provided.
brensel Francisco hadde gitt.

prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah.
erklærer forbudt det som Gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot Gud.

The team's extensive measurements provide a different picture of ancient economic activity than previous research had provided.
Forskernes omfattende målinger gir et annet bilde av fortidens økonomiske aktivitet enn tidligere forskning har gitt.

The whole experience was for me an indication that the training had provided(visible) results.
Hele erfaringen var for meg en pekepinn fra utad på at treningen har gitt(synlige) resultater.

Dell EMC had provided a bug-fix to eliminate the risk that caused the outage on 16 March,
Dell EMC har sørget for en«bug-fix» for å eliminere risikoen som forårsaket driftsstansen 16. mars,

informants in Australia had provided all the information on the documents.
informanter i Australia har skaffet all informasjonen som var i disse dokumentene.

Because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.
Fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

In his biography, Ando said he had provided scholarships for students,
I sin biografi sier Ando at han ga stipend til elever,

For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.
Fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

The pax Romana had provided safe conditions for trade
Pax Romana hadde skapt trygge omgivelser for handel

France had provided the Chadian government medical and logistic support
Frankrike innrømmet også at de hadde gitt regjeringen i Tsjad logistisk støtte

The latter had provided many safeguards for the indigenous population,
De sistnevnte lovene hadde gitt de innfødte en del sikkerhet,

He joined Parmenion in advising Alexander the Great not to set out on his Asiatic expedition until he had provided by marriage for the succession to the throne.
Sammen med Parmenion ga Aleksander råd om ikke å dra ut på sitt krigstokt til Asia før han ved ekteskap hadde sikret seg en etterfølger til tronen.

supplied them with arms and money, had provided a base for the deployment.
følger dem med våpen ogpenger, forutsatt base for distribusjon.

only eight people entered the ark God had provided for their salvation.
bare 8 personer som gikk inn i arken som Gud hadde fremskaffet for deres frelse.

The intelligence provided by the informant reveals that a mole with access to the President's security detail had provided information to the assassins.
Informasjonen gitt av tysteren viser at det finnes en muldvarp med tilgang til presidentens sikkerhetsdetaljer som gir informasjon til morderne.