HAD PROVIDED in Hungarian translation

• adott
• nyújtott
• biztosított
• szolgáltatta
• gondoskodott
• feltéve
• nyújtottak
• biztosítottak
• szolgáltatott
• bocsátotta rendelkezésre

Examples of using Had provided in English and their translations into Hungarian

By October 2018, the facility had provided one loan of €52 million to a project in the field of energy storage.
Októberéig az eszköz egy 52 millió euró összegű hitelt nyújtott egy, az energiatárolás területén megvalósuló projekthez.

forwarded details of the crime scene report that police had provided to one of the company's executives.
információkat továbbított a tetthelyen készített jelentésből, amelyet a rendőrség adott át a vállalat egyik vezetőjének.

Prior to the initiation, twelve Union producers had provided the information requested for the selection of the sample
Az eljárás megindítása előtt több mint 70 uniós gyártó bocsátotta rendelkezésre a minta kiválasztásához kért információkat

it seemed that classical physics had provided researchers with a complete set of laws for every natural phenomenon.
hogy a klasszikus fizika gondoskodott a kutatók számára az összes természeti jelenség leírásához szükséges törvényről.

Two sources confirmed to Reuters the U.S. Central Intelligence Agency had provided a photo of four men to Swiss authorities on Wednesday,
A Reuters két forrásra hivatkozva közölte, az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség(CIA) egy fényképet adott át a svájci hatóságoknak,

He said the recommendation issued by the Venice Commission in December had provided great help to those who consider the issue of minorities important.
Kijelentette, a Velencei Bizottság decemberben megfogalmazott„rendkívül kritikus ajánlásával” komoly segítséget nyújtott mindazok számára, akiknek fontosa a kisebbségek ügye.

Prior to the initiation, more than 70 Union producers had provided the information requested for the selection of the sample
Az eljárás megindítása előtt több mint 70 uniós gyártó bocsátotta rendelkezésre a minta kiválasztásához kért információkat

but Motty had provided two electric heaters, which helped.
de a Motty gondoskodott két elektromos fűtőberendezések, ami segített.

a step in which Hungary had provided assistance.".
amihez Magyarország segítséget adott.

It did so- exceptionally- because France had provided insufficient information on the compilation of its GNI(see Box 4.3).
Azért szánta el magát- kivételesen- erre a lépésre, mert Franciaország nem nyújtott be elegendő adatot GNI-jegyzékének összeállításáról(lásd: 4.3. háttérmagyarázat).

Verdi's operas had provided the soundtrack to the politically tempestuous half-century that preceded his death,
Verdi operái háttérzenét nyújtottak a halála előtti, politikailag viharos fél évszázadnak,

The development of the"ZEISS 3D Measuring Concept" represented an innovative example of design engineering that had provided a major boost to the field of coordinate metrology.
A"ZEISS 3Ds mérési koncepció" kifejlesztése a tervezőmérnöki munka olyan innovatív példáját képviselte, mely a koordináta-méréstechnika területének hatalmas lökést adott.

We found that MAs had provided comprehensive information on the OPs, on access to EU funding,
Megállapításunk szerint az irányító hatóságok több csatornán keresztül átfogó tájékoztatást nyújtottak az operatív programokról,

Successful projects of this type had provided new and well-received energy services to private households and public buildings in rural areas.
Az ilyen típusú sikeres projektek új és kedvező fogadtatású energiaszolgáltatást biztosítottak a vidéki térségekben található magánháztartások és középületek számára.

It says:'Trump's unorthodox behavior in Russia over the years had provided the authorities there with enough embarrassing material on the now Republican presidential candidate to be able to blackmail him if they so wished.'.
Trump évek alatt tanúsított unortodox oroszországi viselkedése elegendő kínos anyagot szolgáltatott az ottani hatóságoknak a republikánus elnökjelöltről, hogy megzsarolhassák, ha akarják.".

The financial intermediaries had provided loans to almost 59 000 SMEs, representing 19% of the target number of SMEs.
A pénzügyi közvetítők közel 59 000 kkv-nak nyújtottak hitelt: ez a kkv-k célszáma 19%-ának felel meg.

However, no Chinese exporting producer had provided sufficient evidence for the Commission to open a parallel review under Article 11(3)
Mindazonáltal a jelenlegi hatályvesztési felülvizsgálat megindításának idején egyetlen kínai exportáló gyártó sem szolgáltatott kielégítő bizonyítékot ahhoz,

subjects were often surprised to see who was there, as some of these people had provided a challenging experience for them in their previous lives.
ki volt ott, mivel ezen emberek közül néhányan egy korábbi életük során kihívást jelentő élményt nyújtottak számukra.

consuming what nature had provided, consumer goods were now actively produced
elfogyasztanák amit a természet nyújt, most aktívan termelték a fogyasztói javakat,

At the beginning of the 19th century, the Andong Kim clan, who had provided the Joseon state with several queens,
A 19. század kezdetén az Andong Kim klán, akik gondoskodtak a Csoszon államról több királynővel együtt,