HAD PROVIDED in Polish translation

• dostarczył
• zapewnił
• udzieliła
• przedstawiła
• dostarczyły
• przewidziała
• udzielał
• miała pod warunkiem

Examples of using Had provided in English and their translations into Polish

This would allow employers to proceed in good faith to hire workers who had provided documentation that appeared to meet requirements.
Oznaczałoby to przyjęcie domniemania dobrej wiary pracodawców zatrudniających pracowników, którzy przedstawili dokumentację wyglądającą na prawidłową.

the complainant expressed the view that it was obvious that the Portuguese authorities had provided the Commission with incorrect information.
Obywatelskich skarżący wyraził pogląd, że oczywistym było, iż władze portugalskie dostarczą Komisji nieprawdziwych informacji.

The estate argued that her claim should fail as any financial assistance the deceased had provided was due to a moral,
Obrońcy twierdzili, że jej roszczenie powinno się nie udać, ponieważ wszelka pomoc finansowa, jaką zmarły udzielił, wynikała z moralnego,

Freddie Mac had provided default insurance on approximately one half of all American home mortgages.
Freddie MAC provided brak ubezpieczenie na w przybliżeniu jedna druga wszystkie Amerykański domowy hipoteka.

as my company had provided me with a fixed sum as compensation for the flight.
jak moja firma nie dostarczyła mi stałej sumy tytułem zadośćuczynienia za lot.

Fortunately, my friend who had provided bail was waiting in a van a few blocks away.
Na szczescie, mój przyjaciel, który dostarczyl kaucje czekal w furgonetce kilka przecznic dalej.

Furthermore, the aid scheme in question was implemented by the Greek authorities on the basis of the information with which the applicant had provided them.
Ponadto rozpatrywany system pomocy został wdrożony przez władze greckie na podstawie dostarczonych im przez skarżącą informacji.

to maintain this service only for members who had provided the president with a reasonable justification;
utrzymać tę usługę wyłącznie dla członków, którzy przekazali przewodniczącemu odpowiednie uzasadnienie;

made compulsory in 1992, set-aside had provided significant benefits for the protection
które stało się obowiązkowe w 1992 r., zapewniało znaczące korzyści dla ochrony

Consequently, the Council and the Commission could not automatically refuse Xinanchem the benefit of MET without taking into account the evidence which that company had provided.
W konsekwencji Rada i Komisja nie mogły automatycznie odmówić Xinanchem przyznania„SPR” bez uwzględnienia przedstawionych przez tę spółkę dowodów.

descendants of German settlers in Russia, had provided an economic climate in which Russia, had prospered.">
potomkowie niemieckich osadników w Rosji, zapewniali taki klimat gospodarczy,

just as His love for the angels had provided all their blessings.
tak jak ta sama miłość do Aniołów przygotowała wszystkie ich błogosławieństwa.

However, no Chinese exporting producer had provided sufficient evidence for the Commission to open a parallel review under Article 11(3)
Jednakże żaden z chińskich producentów eksportujących nie dostarczył wystarczających dowodów, na podstawie których Komisja rozpoczęłaby równoległe postępowanie wyjaśniające

Most countries reported that the EBF had provided substantial support to border management
Większość państw poinformowała, że FGZ zapewnił znaczne wsparcie na zarządzanie granicami

known from human use, and the applicant had provided some post-marketing information regarding the use in dogs.
a wnioskodawca dostarczył informacje z badań prowadzonych po dopuszczeniu leku do obrotu na temat jego zastosowania u psów.

Tenasserim coast(present-day Mon State) where the Siamese had provided support to the Mon rebels and deployed their troops.
Taninthayi(teren obecnego stanu Mon), gdzie Syjam rozlokował swoje oddziały i udzielał wsparcia mońskim rebeliantom.

who were paid $31m, had provided“window dressing” for Lehman's risky financial structures.
którym wypłacono 31m, zapewnił„ubieranie okien” dla ryzykownych struktur finansowych Lehmana.

As far as the cost of manufacturing is concerned, this claim was rejected because the Commission's calculation was based on the total production of the intermediate product while the exporting producer had provided data regarding only a part of the total production.
Jeśli chodzi o koszt wytwarzania, roszczenie odrzucono, ponieważ obliczenie Komisji opierało się na całkowitej produkcji produktu pośredniego, podczas gdy producent eksportujący dostarczył dane dotyczące tylko części produkcji całkowitej.

Even once the farmer had provided portable toilets, we still managed without clean running water:
Raz nawet rolnik zaopatrzył nas w przenośne toalety, wciąż dawaliśmy sobie radę bez czystej, bieżącej wody:

As of 31 December 2014, these instruments had provided 31 371 micro-loans to final recipients for a total of EUR 291.7 million the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018.
Na dzień 31 grudnia 2014 r. instrumenty te dostarczyły ostatecznym odbiorcom 31 371 mikrokredytów na łączną kwotę 291, 7 mln EUR celem wyjściowym było 46 000 mikrokredytów na kwotę 500 mln EUR do 2018 r.