Examples of using Have requested in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I have requested the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to work on the establishment of the monitoring mechanism, including its expeditious deployment.
A number of countries have requested WHO technical assistance to strengthen their national health preparedness plans for responding to the possible deliberate use of biological agents.
The authorities in Iraq have requested extensions of expired letters of credit on multiple occasions, even months after the deadline of receipt of extensions.
I have requested the Governments concerned to provide additional information pertaining to the incidents that they have reported to me.
我已请有关政府就他们向我报告的事件提供补充资料。I have requested my Special Envoy to continue to engage President Kabila and President Kagame in support of the continued rapprochement between the two countries.
我已请我的特使继续与卡比拉总统和卡加梅总统联系，支持这两个国家继续和解。The secretariat of the United Nations Forum on Forests has reviewed the credentials of the following intergovernmental organizations that have requested accreditation to the Forum.
The regional joint military commissions have requested that MONUC provide them with limited logistic support to enable them to fulfil their functions.
区域联合军事委员会请求联刚特派团向它们提供有限的后勤支助，以便它们履行其职能。Since 2002, five Special Procedures have requested to visit Viet Nam, following repeated allegations of human rights violations without any answer.
年以来，在有关侵犯人权的一再指控没有得到任何答复之后，已经有五项特别程序申请访问越南。We have requested the depositaries to communicate with the States parties and seek their specific positions and we hope that the parties will respond at the earliest possible time.
我们已经请保存国与各缔约国进行联系并了解其具体立场，我们希望各缔约方将尽可能早日给予答复。We have requested that the directors of statistics in the regional commissions to place this item on the agenda of the next regional statistics commission meeting.
我们已请各区域委员会各统计局长将这一项目列入下次区域统计委员会会议议程。The alliance partners have requested that the Global Fund for Children' s Vaccine Trust Account be managed by UNICEF.
该联盟的合作伙伴已请儿童基金会管理全球儿童疫苗基金信托帐户。He could also have requested a change of his defence counsel under Section 81 of the Criminal Procedure Code, which he did not do.
他也可以根据《刑事诉讼法》第81条要求更换他的辩护律师，他也没有这样做。Without these cookies, it is not possible to provide the services you have requested, such as shopping carts or electronic invoicing.
没有这些Cookies，则无法提供您请求的服务，例如购物车或电子开票等。Since its entry into force in September 1996, almost 200 agencies have requested permits, about 170 of which have obtained such.
自该法1996年9月生效以来，有近200家机构申请许可，其中170家已经得到了这种许可。As such we have requested that the Secretary-General submit the document to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
因此，我们已经请秘书长将该报告提交给行政和预算问题咨询委员会。For the benefit of future CD Presidents, I have requested the advice of the Office of the Legal Adviser of the United Nations on this question.
为便利今后裁谈会主席的工作，我已请联合国法律顾问办公室就这一问题提出意见。I have requested the reference group for the review to submit proposals to me on how to proceed with the implementation of this recommendation.
我已请开展审查的咨商小组向我提议，说明应如何执行这一建议。The family have requested for no media to be there unless they are not working and attending to pay their respects.
家人要求没有媒体在那里，除非他们不工作并参加表达敬意.The Committee notes with concern that many missions have requested an increase in the number of national staff without any corresponding review of international staffing requirements.
委员会关切地注意到，许多特派团请求增加本国工作人员数量，却没有对国际工作人员编制需求进行相应的审查。As Secretary-General, I have requested the Deputy Secretary-General to oversee various administrative aspects of the Organization and to act on my behalf in this regard.
作为秘书长，我已请常务副秘书长监督本组织行政工作的方方面面，并就此代表我行事。
