HAVE REQUESTED in Polish translation

• zażądały
• poprosili
• zwróciły się
• wystąpiły z wnioskiem
• wnioskowało
• żądanych
• zażądali
• zwróciło się
• zażądać
• poprosić
• poprosiły
• poprosiło

Examples of using Have requested in English and their translations into Polish

Authorities at the Crestridge Institute for the criminally insane have requested an all-points bullet.
Władze Crestridge, instytutu dla umysłowo chorych przestępców, proszą, żeby pod żadnym pozorem.

The Egyptians have requested their return.
Rząd egipski wystosował oficjalną prośbę o ich zwrot.

We have had the gallows constructed to Home Office specifications, as you have requested.
Skonstruowaliśmy szubienicę według specyfikacji, tak jak Pan prosił.

In order to view the page you have requested you must be logged in.
Aby zobaczyć stronę masz wymaganych musisz być zalogowany.

These are strictly necessary cookies which enable the services you have requested.
Te pliki cookies są bezwzględnie konieczne do uruchamiania wymaganych przez Ciebie usług.

The rider clans of the great veld have requested your assistance.
Klany jeźdźców z wielkiej sawanny proszą cię o pomoc.

X 490 The rider clans of the great veld have requested your assistance.
X 490 Klany jeźdźców z wielkich stepów proszą o twoją pomoc.

Lord, as you have requested.
tak jak prosiłeś.

That you have requested. MINOR: Enclosed you will find the quotations.
W załączeniu odnajdzie pan listę cytatów, o które pan prosił.

Enclosed you will find the quotations… that you have requested.
W załączeniu odnajdzie pan listę cytatów, o które pan prosił.

You have requested to leave Berlin?
Na wyjazd z Berlina? Wystąpił pan o zgodę?

their competent authorities have requested modifications of the Annexes to Regulation(EEC)
ich właściwe władze zażądały zmian w załącznikach do rozporządzenia(EWG)

The Jesuits who run this school have requested that we wait for an archivist from their order to collect the dead priest's journals
Jezuici prowadzący szkołę poprosili, byśmy zaczekali, aż archiwista z ich zakonu zabierze dzienniki

Whereas the Brazilian authorities have requested the Commission to include a part of the State of Mato Grosso in the territories of Brazil from which Member States authorize the imports of deboned fresh meat;
Władze Brazylii zażądały, aby Komisja włączyła część stanu Mato Grosso do terytorium Brazylii, z którego Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa bez kości;

The Swiss authorities have requested a change to the description of certain cheeses following an amendment to the specification of those cheeses.
Władze szwajcarskie zwróciły się o zmianę opisu niektórych serów wskutek zmiany specyfikacji tych serów.

Passengers who have requested assistance and who are travelling without a person at least 15 years of age who is listed on the same reservation;
Pasażerów, którzy poprosili o asystę i którzy podróżują bez osoby w wieku co najmniej 15 lat, która jest wpisana na tej samej rezerwacji;

EPP, ECR and ALDE have requested that the matter be brought to the Conference of Presidents of the European Parliament.
Grupy EPL, EKR i ALDE zażądały, by sprawa ta została rozpatrzona przez Konferencję Przewodniczących Parlamentu Europejskiego.

Certain Member States have requested, pursuant to Regulation(EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2005.
Na mocy rozporządzenia(WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły z wnioskiem o zezwolenie na wyładunek dodatkowych ilości ryb z niektórych zasobów w 2005 r.

The Belgian authorities have requested EUR 9.2 million from the Fund in this regard.
Władze belgijskie zwróciły się w związku z tym o kwotę 9, 2 milionów euro z funduszu.

its purpose is to inform those who have requested it about the activities of the Foundation,
ich celem jest informowanie tych, którzy o to poprosili, o dziaÅalnoÅci Fundacji,