Examples of using Have requested in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have requested this access and expect Russian authorities to provide it," the State Department said.
Ми подали запит на цей доступ і очікуємо, що російська влада надасть його",- сказала американський дипломат.Generally, we will use your information within the ParentTown/ Tickled Media Pte Ltd. in order to provide the service/product you have requested.
Як правило, ми будемо використовувати вашу інформацію у межах Групи компаній CNH Industrial для надання послуг/продуктів, які ви замовили.BESTFOREXEAS process this information on the basis there is a contract between us, or that you have requested we use the information before we enter into a legal contract.
BESTFOREXEAS обробляє цю інформацію на підставі договору між нами або що ви просили ми використовуємо цю інформацію, перш ніж ми укладемо законний договір.The member country or countries which have requested the use of a language other than the official language constitute a language group.
Країна-член або країни-члени, які зробили запит про використання іншої мови, крім офіційної, складають лінгвістичну групу.Some Turkish officers working in NATO command structures… have requested asylum in the countries where they are working,” he said.
Деякі турецькі офіцери, які працюють в командних структурах НАТО, звернулися з проханням про надання притулку в країнах, де вони працюють",- сказав він.a service on our website) that you have requested.
яку ви просили.to deliver the products and services you have requested.
поставки продуктів і послуг, які Ви замовили.Some Turkish officers working in NATO command structures, some of them have requested asylum in the countries where they are working," Stoltenberg told a conference.
Деякі турецькі офіцери, що працюють у командних структурах НАТО, подали запит про надання притулку у країнах, де вони служать",- сказав Й. Столтенберг.We will use personally identifiable information to provide you with the specific services that you have requested, such as to reach a retailer.
We буде використовувати персональну інформацію, щоб надати вам ті послуги, які ви просили, наприклад, щоб досягти роздрібної торгівлі.O'Riordan's representatives added,"Family members are devastated to hear the breaking news and have requested privacy at this very difficult time.".
Також зазначено, що рідні О'Ріордан"спустошені новинами і вимагають приватності у цей дуже важкий час".governments and national counterparts have requested UNDP to act as a Principal Recipient to manage Global Fund grants.
місцеві партнери зверталися до ПРООН з проханням виступити у якості Основного реципієнта Generally, we will only use your information within the CNH Industrial group of companies in order to provide the service/product you have requested.
Як правило, ми будемо використовувати вашу інформацію у межах Групи компаній CNH Industrial для надання послуг/продуктів, які ви замовили.You have requested to close KCall.
Ви надіслали запит на закриття вікна KCall.We retain personal data only for as long as necessary to provide the services that you have requested and thereafter for a variety of legitimate legal or business purposes.
Ми зберігаємо особисті дані лише на той час, який необхідний для надання Послуг, про які ви запитували, і після цього для різних юридичних чи комерційних цілей.O'Riordan's publicist also released a statement saying,"Family members are devastated to hear the breaking news and have requested privacy at this very difficult time.".
Також зазначено, що рідні О'Ріордан"спустошені новинами і вимагають приватності у цей дуже важкий час".deliver the services you have requested.
надавати послуги, які ви просили.business sectors that have requested standards and that propose their subsequent use.
делегованими від промисловості і бізнесу, що замовили ці стандарти і потім будуть їх використовувати.OHCHR is aware of at least 184 such prisoners who have requested to be transferred to government-controlled territory.
УВКПЛ відомо про щонайменше 184 таких ув'язнених, які звернулися з проханням про переведення на територію, контрольовану урядом.We will never ask for your password by email(but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset).
Ми ніколи не проситимемо Вас надіслати нам свій пароль електронною поштою(але надішлемо Вам тимчасовий пароль, якщо Ви надішлете запит на скидання свого пароля).updates you have requested, or answer your questions;
надавати інформацію, що Ви запитували, і відповідати на Ваші запитання;
