HAVE REQUESTED in Serbian translation

• ste tražili
• su zatražili
• ste zahtevali
• су тражили
• su zahtevali

Examples of using Have requested in English and their translations into Serbian

representatives of relevant international organizations have requested that the SMAC, as well as centers in other countries in the region,
представници релевантних међународних организација су тражили да се Центар за разминирање у Србији, као и у другим земљама у региону, формира

others have requested the child attends so they can compare the photo on the passport to the child.
друге полицијске станице, други су тражили да дете присуствује како би могли да упореде фотографију у пасошу са дететом.

parts of the services which you have requested(e.g. in case of special assistance service, if the processing
вам пружимо све услуге које сте тражили или неке њихове делове( као, на пример, у случају услуге посебне помоћи,

Some personal information is required for our site to be able to provide you with the services you have purchased or have requested and log in so that we know you are yourself
Неки лични подаци су неопходни како би вам ИСТХ могао пружити услуге које сте купили или затражили, и да вас овјери тако

Pentagon contractors have been forced to scour the world for new sources and have requested permission to provide aging stockpiled material rather than newly produced material, according to documents obtained by reporters.
извођачи Пентагона били су присиљени да избришу свет за нове изворе и затражили дозволу да обезбеде старење залиха материјала, а не новоотворени материјал, према документима добијеним од стране новинара.

parts of the services you have requested.
вам пружамо све услуге које сте тражили или неке њихове делове.

The White House to use Prince's songs and have requested that they cease all use immediately,” tweeted the musician's half-brother Omarr Baker.
Beloj kući dozvolu da koriste njegove pesme i traže da to odmah prekinu“, naveo je na Tviteru Prinsov polubrat Omar Bejker.

to any goods or services you may have requested.
potvrdimo detalje o robi ili usluzi koje ste tražili.

later to the Commissioner for Information of Public Interest, who have requested data about the death of the lady journalist Dada Vujasinovic used untrue information,
Povereniku za informacije od javnog značaja, koji su zahtevali podatke o slučaju smrti novinarke Dade Vujasinović koristilo neistinitima,

Lokal Press have requested the Government and the Serbian Parliament to reconsider the negative effects of the Personal Income Tax Law
Lokal press-a zatražili su od Vlade i Skupštine Srbije da preispitaju negativne efekte izmena Zakona o porezu na dohodak graĎana

perform services that you have requested or authorised and to protect your and our rights,
bi izvršili usluge koje ste vi tražili ili odobrili i da bi zaštitili vaša

will then activate all the services you have requested, so you can start using them right away.
na osnovu toga aktivirati sve usluge koje ste tražili, tako da ih možete koristiti odmah. U procesu plaćanja može se dogoditi

Chopin had requested that Mozart's Requiem be sung.
Шопен је тражио да се одсвира Моцартов Реквијем.

The Sultan of Constantinople has requested that we welcome his half-brother, Djem.
Carigradski sultan je zatražio da primimo njegovog polubrata, Djema.

Your Holiness has requested a meeting with Giovanni Sforza, Lord of Pesaro.
Vaša Svetost je zatražila sastanak s Giovannijem Sforzom, lordom Pesara.

Krista has requested that you leave.
Krista je zatražila da odeš.

My counsel has requested copies from the prosecution.
Moj advokat je tražio kopiju od tužilaštva.

The senator has requested that a medical examiner who's a personal friend assist.
Senatorka je tražila da jedan njen prijatelj patolog asistira. Na letu je iz Kalifornije.

The professor has requested the pleasure of my company.
Profesor je tražio moje društvo.

The Pope had requested that Galileo include the Pope's own thoughts on the matter.
Папа је затражио од Галилеа да укључи папежеве мисли о том питању.