IDLY in Chinese translation

• 悠闲地
• 懒懒地
• 袖手旁观

Examples of using Idly in English and their translations into Chinese

Hetton muttered, suddenly staring at Zannah with renewed interest, running the fingers of one hand idly over the lightsaber's handle.
Hetton喃喃自语,突然盯着Zannah以全新的兴趣,运行一只手的手指悠闲地在光剑的处理。

Thikair tilted his chair back comfortably and began idly grooming the tip of his tail.
Thikair舒舒服服地把椅背倾斜,开始悠闲地梳理尾巴的尖端。

Microsoft's XBox 360 and Sony's Playstation 3 sat idly by, but I wasn't interested.
微软的XBox360和索尼的Playstation3悠闲地坐着,但我不感兴趣。

The ticket porter leans idly against the post at the corner: comfortably warm, but not hot, although the day is broiling.
售票员懒洋洋地靠在拐角处的柱子上：舒服暖和，但不热，虽然天气炎热。

And seemed to put off reflection idly, from hour to hour, and from minute to minute, while he yet went on reflecting all the time.
似乎无所事事地推迟了思考，一小时一小时，每分钟每分钟，而他却一直沉思。

I exhale the smoke, looking idly out the window, thinking of nothing, then turn lazily toward the center of my cell.
我抽烟，懒洋洋地看着窗外，什么都不想，然后懒洋洋地转向我牢房的中心。

Simon had looked at girls like that before in the past, idly wondering where they were going, who they were meeting.
西蒙以前看着女孩这样的过去,悠闲地想知道他们去了哪里,他们的会议。

He found himself wondering idly what the weapon would be used for, but admitted to himself that he didn't care, not really.
他发现自己在暗暗地想知道这把武器是用来做什么的，但他承认自己并不在乎，不是真的。

Once a rich industrialist, disturbed to find a fisherman sitting idly by his boat, asked,“Why aren't you out there fishing?”?
一个富商发现一个渔夫懒洋洋的坐在船边，大惑不解的问到：“你为什么不出海打渔呢?

That's near Central Park, isn't it?" he asked idly.
在中央公园附近，不是吗？“他漫不经心地问道。

I didn't mention hedge fund managers idly: such people are paid based on their ability to attract clients and achieve investment returns.
我也没有毫无意义地提及对冲基金经理，是因为这些人是靠着他们吸引客户并给客户带来回报的能力来挣钱吃饭的。

And here almost three months have passed, and I have spent my time so idly and unprofitably.
这里几乎三个月已经过去了,我花了我的时间所以悠闲地和徒劳无益地。

Springsteen was 15, he said, riding in the car with his mother, idly listening to the radio, when“Like a Rolling Stone” came on.
斯普林斯汀是15,他说,骑在车上与他的母亲,悠闲地听广播,当“就像滚石”来了。

The two cousins were deep in conversation, and Lydia wondered idly what they were talking about.
两个堂兄弟深入交谈,和丽迪雅懒懒地想知道他们在谈论什么。

The soldier demanded, his hands on his hips, his gun hanging idly at his waist.
士兵要求，双手放在臀部，他的枪懒洋洋地挂在腰上。

Maybe we should be hoping for old Susebron to pass, my queen,” Lightsong said idly, picking at the grapes.
也许我们应该希望老Susebron传递,我的女王,”Lightsong懒懒地说,在葡萄采摘。

He thought it was a piece of floating paper, perhaps part of the kite, and wondered idly how long it would take to drift ashore.
他以为那是一张飘浮的纸，也许是风筝的一部分，不知道岸上漂流需要多长时间。

An occasional student who comes upon the[inscription] may wonder idly who William Stoner was, but he seldom pursues his curiosity beyond a casual question.
偶尔的学生来到这个名字可能想知道悠闲地威廉·斯通内尔是谁,但他很少追求他的好奇心之外的问题。

The international community, particularly the Security Council, cannot stand idly by while the Israeli occupying forces continue to carry out this bloody military campaign against the Palestinian people and the Palestinian Authority.
国际社会，特别是安全理事会，不能在以色列占领军继续对巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构进行这种血腥军事攻势时袖手旁观。

Who are you and what's your business here?” the soldier demanded, his hands on his hips, his gun hanging idly at his waist.
你是谁？你在这里做什么生意？“士兵要求，双手放在臀部，他的枪懒洋洋地挂在腰上。