IDLY in Turkish translation

• boş boş
• aylak aylak
• kayıtsız

Examples of using Idly in English and their translations into Turkish

By on Argo and allow this to happen? What makes you think he's gonna sit idly.
Argoda boş boş oturup bunun olmasına izin vereceğini sana düşündürten ne?

For too long, I have sat idly by while Rahl has waged his war in the name of peace.
Rahlın savaşı huzur için sürdürdüğünü sandığım için çok uzun zaman aylak aylak oturdum.

The United States will not stand idly by… while one of its citizens is stuck here like this.
Vatandaşlarından biri burada böyle sıkışmış kalmışken Birleşik Devletler aylak aylak bekleyecek değildir.

you can't stand idly by, like a wimp.
pısırık gibi boş boş öylece duramazsın.

The fatal mistake was made a bit earlier, when we were sitting idly in Moscow for more than a month, losing time, waiting for a peace offer from the Russians.
Ölümcül hata biraz erken yapıldı, Moskovada bir ay boş boş oturmuş, Ruslardan bir barış teklifi bekledik.

Not that I haven't been sitting here idly waiting for you to drop by and reinvigorate my sense of purpose.
Böyle yaymış otururken uğrayıp ukdemi tekrar hortlatmanı beklediğimden değil.

If I continue to sit idly by. Manchester was trying to show me what could happen.
Eğer boşta oturmaya devam edersem. Manchester bana neler olabileceğini göstermeye çalışıyordu.

As my wife and my children were stricken by disease. Pray to the same gods who idly stood by.
Benim hastalıklı karım ve çocuklarım için kıIını kıpırdatmayan… aynı Tanrılara dua et.

Maybe you think you can push'em around, but if you think I'm gonna stand idly by.
Belki onları ittirebileceğini düşünüyorsun, ama eğer boşta duracağımı düşünüyorsan.

The green lunkheads don't know what they're doing, and that creepy blue troll kid just sits idly by as I'm forced to endure Jordan's recklessness?!
Yeşil geri zekâlıları ne yaptıklarını bilmiyorlar ben Jordanın yapmış olduğu pervasızlıklara katlanmak zorunda kalırken o ürkütücü mavi trol de istifini bozmadan duruyor!

Kelso, keep in mind you're being called a stooge by a stooge while a third stooge sits idly by.
Kelso, sana yardakçı denildiğini aklında tut, bir yardakçı tarafından, üçüncü yaltakçı tembel tembel otururken.

I was idly talking out loud earlier, wondering if it wasn't time for me to hang up my hat and badge and head over to the Last Chance Saloon for a few stiff ones.
Daha önce boş boş sesli konuşmuştum doğruca'' son şans salonuna'' gidip şapkamı ve rozetimi asıp koltuğa oturup,… ayaklarımı uzatıp,

he could give his sister some advice, as in earlier times, but then he had to stand there idly behind her, while she rummaged about among various small bottles.
ancak o zaman, onun arkasından boş boş orada durmak zorunda çeşitli küçük şişeler arasında rummaged.

Sit idly by.
Boş boş oturuyorsun.

I never speak idly.
Asla boş bir şekilde konuşmuyorum.

You stood idly by, J'onn.
Gerçekten boş durdun Jonn.

It's stupid to stroll idly.
Sokaklarda boş boş dolaşmak aptalca.

Or did you stand idly by?
Yoksa sen de boş yere mi ayakta durdun?

But we are speculating idly.
Ama boşuna konuşuyoruz.

I cannot sit idly by!
Boş boş oturamazdım!