IDLY in Ukrainian translation

• склавши руки
• бездіяльно
• осторонь
• спокійно
• ліниво

Examples of using Idly in English and their translations into Ukrainian

suffers sitting idly.
сидячи без діла.

sitting idly for months, not displaying a single symptom before it strikes
сидіти склавши руки, протягом декількох місяців, не показано жодного симптому, перш ніж він вражає

And accordingly there is a huge number of rich people idly spending their time,
Там величезна кількість багатих, що бездіяльно проводять свій час людей,

But the Chinese are not going to sit idly by while waiting for the reaction of potential partners- the beginning of the construction of a giant accelerator in any case scheduled next five years.
Проте китайці не збираються сидіти склавши руки в очікуванні реакції потенційних партнерів- початок будівництва гігантського прискорювача в будь-якому випадку заплановано на найближчі п'ять років.

we simply could not sit idly by and decided to introduce you,
набирає популярність по всьому світу, ми просто не могли сидіти склавши руки і вирішили познайомити вас,

the world is sitting idly by while their use is becoming normalised in Syria,' said Zeid Ra'ad al-Hussein.
біологічної зброї, світ сидить спокійно, поки її застосування в Сирії стає нормою",- заявив Зейд аль-Хуссейн.

the world is sitting idly by while their use is becoming normalized in Syria,” Zeid Ra'ad al-Hussein said.
біологічної зброї, світ сидить спокійно, поки її застосування в Сирії стає нормою",- заявив Зейд аль-Хуссейн.

37 neighbors did not stand idly by and watch, not calling the police until after she was dead,
Квінз в 1964 році, 37 сусідів не стояли склавши руки і дивилися, не викликаючи міліцію, аж поки вона не була мертва,

But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy
Ми не можемо стояти осторонь у той час, як тиран каже своєму народові, що пощади не буде

We cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy,
Ми не можемо стояти осторонь у той час, як тиран каже своєму народові, що пощади не буде

In conclusion, Dokka Abu Usman reminded that he had earlier promised to the people of Russia that they would no more“idly watch the war in the Caucasus on their TV sets,
У висновку Умаров нагадав, що раніше обіцяв жителям Росії, що вони більше не будуть спокійно спостерігати за війною на Кавказі в своїх телевізорах, спокійно спостерігаючи

But we cannot stand idly by when a tyrant tells the people there will be no mercy,
Ми не можемо стояти осторонь у той час, як тиран каже своєму народові, що пощади не буде

everyone lived idly and nowhere in a hurry.
всі жили спокійно і нікуди не поспішаючи.

But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy
Ми не можемо стояти осторонь у той час, як тиран каже своєму народові, що пощади не буде

when lives are at grave risk and send a powerful signal to perpetrators that the world will not sit idly by while mass atrocities take place.
коли життя перебувають під смертельною загрозою, і відправити потужний сигнал порушникам, що світ не сидітиме склавши руки, у той час як відбуваються масові злодіяння.

weep over this pollution- God will have a remnant that will not sit idly by while all this invades Assembly.
який буде сумувати і плакати над цим забруднення- Бог є залишок, який не сидітиме склавши руки, в той час як все це вторгається в зборі.

when lives are at grave risk and send a powerful signal to perpetrators that the world will not sit idly by while mass atrocities take place,” said Salil Shetty.
коли життя перебувають під смертельною загрозою, і відправити потужний сигнал порушникам, що світ не сидітиме склавши руки, у той час як відбуваються масові злодіяння,”- заявив Саліл Шетті.

The X-Men could not stand idly by.
За такої ситуації Люди Ікс не можуть стояти осторонь.

Not idly do the leaves of Lórien fall!
Так просто не відпадають листя Лорієну!

Now you know I do not speak idly.
Ви розумієте, що я не хочу емоційно говорити.