IDLY in Hungarian translation

• tétlenül
• haszontalanul

Examples of using Idly in English and their translations into Hungarian

I cannot sit idly and wait for you to smile at me.
nem ülhetek lustán és várhatom, hogy rám mosolyogj.

Kelso, keep in mind you're being called a stooge by a stooge while a third stooge sits idly by.
Kelso, tartsd észben, hogy egy palimadár nevezett palimadárnak, mialatt egy harmadik palimadár lustán üldögélt.

Hence the importance of not letting the mind drift aimlessly among insignificant objects, idly creating trivial Mental Images,
Ezért fontos, hogy ne hagyjuk az elmét céltalanul kóborolni jelentéktelen dolgok között, fölöslegesen teremteni jelentéktelen mentális képeket,

like a garment idly flung away after a single use,
amelyet egyetlen viselés után szórakozottan elhajítanak, mint a zenéjük,

Instead of idly flicking across to Twitter when you should be writing a report,
Ahelyett, hogy tétlenül lapozgatsz a Twitteren, amikor egy jelentést kellene írnod,

sitting idly for months, not displaying a single symptom before it strikes
előzetes értesítés nélkül, tétlenül ül hónapokig, nem jelenít meg egyetlen tünete,

with the result produced by the stream of half¬conscious, involuntary thoughts which the majority of mankind allow to flow idly through their brains.
akaratlan gondolatok árjának eredményével, me lyet az emberiség többnyire haszontalanul hagy elméjén át özönleni.

In the New England autumn of 1899, Goddard was a seventeen-year-old high school sophomore who had climbed a cherry tree and, while idly looking down at the ground around him,
Őszén, amikor Goddard utolsó éves New England-i középiskolás volt, felmászott egy cseresznyefára, és miközben tétlenül bámulta a földet maga alatt,

he does not sit idly in heaven, as ungodly men foolishly talk,
Ő nem üldögél tétlenül a mennyben, amint az istentelen emberek ostobán fecsegik,

rather letting their virtual bodies stand idly while they were doing something else on their computer.
hogy a virtuális testük álljon tétlenül, míg valami mást csináltak a számítógépükön.

do not let us wait idly, but try to undertake some little piece of work along the same lines.
mialatt törekszünk, ne várjunk tétlenül, próbáljunk apróbb munkákat vállalni ugyanazon irányban.

the then Prime Minister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson announced the plan saying'men cannot sit idly by when issues such as gender-based violence
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson így fogalmazott 2015-ben a Global Leaders' Meeting eseményén:„A férfiak nem ülhetnek tétlenül, amikor olyan témákról zajlik a vita,

then he had to stand there idly behind her, while she rummaged about among various small bottles.
aztán meg kellett állni ott tétlenül a háta mögött, miközben kotorászott a között, különböző kis üveg.

Wolfowitz asked in a 1996 editorial:"Should we sit idly by with our passive containment policy and our inept covert operations, and wait until a tyrant possessing large quantities of weapons of mass destruction
Wolfowitz már az Öböl-háború idején élesen kritizálta Clinton iraki politikáját, és 1996-ban felvetette egy megelőző támadás szükségességének kérdését:“Should we sit idly by with our passive containment policy and our inept covert operations,

Death threats idly.
Nem fogadom a halálos fenyegetéseket tétlenül.

They waited, but not idly.
Vártak, de nem tétlenül.

I couldn't stand idly by.
Nem állhattam ott tétlenül.

The European Parliament cannot stand idly by.
Az Európai Parlament nem állhat tétlenül.

But you sit idly by is not necessary.
De ülnek tétlenül nem szükséges.

We stood idly by and watched'em.
Tétlenül állunk, és nézzük őket.