IDLY in Slovak translation

• nečinne
• so založenými rukami
• so zalomenými rukami
• lenivo
• len tak

Examples of using Idly in English and their translations into Slovak

Shaheen argues that"the United States cannot stand idly by while the Kremlin builds this Trojan horse.".
Spojené štáty nemôžu nečinne stáť, kým Kremeľ buduje trójskeho koňa“.

We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk,” he said.
Nebudeme nečinne sedieť ak náš priemysel bude zasiahnutý nespravodlivými opatreniami a pracovné miesta Európanov sa ocitnú v ohrození,“ odkázal do Washingtonu.

will not sit idly," Vucic said.
Srbsko ochráni svojich ľudí a nebude nečinne sedieť,” povedal Vučič.

usually they sit idly on the inner surface of the leaves until they are disturbed.
zvyčajne sedia nečinne na vnútornom povrchu listov, kým nie sú narušené.

his life is spent idly and gay at balls,
jeho život je strávil nečinne a homosexuálne na guličkách,

he might stand idly by as a spectator while his ministers work.
neprenáša ju na nikoho, aby potom snáď sám nečinne nepostával ako prihľadajúci u pracujúcich služobníkov.

you cannot sit idly waiting for an autopilot maintenance.
nemozem sedieť nečinne cakat údržbu autopilota.

The United States will not sit idly by as Venezuela crumbles
USA nebudú sedieť nečinne, keď sa Venezuela rozpadá a utrpenie jej statočného

it cannot stand idly by when faced with a conflict on its doorstep.
nemôže stáť bokom, keď čelí konfliktu, ktorý sa odohráva za jej dverami.

But we cannot stand idly by when a tyrant tells his own people that there will be no mercy.".
USA nemôžu stáť bokom, keď tyran hovorí svojim ľuďom, že nebude mať zľutovanie.".

we do not have the option of standing idly by.
nemáme na výber, nesmieme stáť bokom.

heralding the way to a new world, than stand idly on the shore.".
hlásajúc cestu k novému svetu, než naprázdno stáť na brehu.

it makes us less willing to speak idly about it;
sme menej ochotní hovoriť o tom naprázdno;

But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.
Jasné je však aj to, že neprichádza do úvahy, aby Európska únia postávala nečinne bokom v tomto veľmi ťažkom momente.

they are not sitting idly by.
oni sú nie posedenie prizerať podľa.

The principal revelation that lead Einstein to his theory of relativity came when he was idly thinking in a street car.
Hlavné odhalenie, ktoré viedlo Einsteina k jeho teórii relativity, prišlo, keďnečinne premýšľal v aute na ulici.

sitting idly for months, not displaying a single symptom before it strikes
sedieť nečinne mesiace, nevystavenie jediný symptom, predtým, ako udrie

European Union:“We will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk,” European Commission President Jean-Claude Juncker warned.
Oficiálne zverejnenie návrhov preto okamžite vyvolalo tvrdú reakciu EÚ.„Nebudeme nečinne sedieť, ak náš priemysel bude zasiahnutý nespravodlivými opatreniami a pracovné miesta Európanov sa ocitnú v ohrození,“ odkázal do Washingtonu šéf Európskej komisie Jean-Claude Juncker.

yet the British government stands idly by?
britská vláda stojí so založenými rukami?"?

We either lay idly by as some clueless culture-idiots
Môžme buď ležať nečinne ako bezradní idioti