IMMUNITIES in Chinese translation

• 豁免
• 的豁免权

Examples of using Immunities in English and their translations into Chinese

Jurisdictional Immunities of the State(Germany v. Italy), Order of 6 July 2010 on the admissibility of the counter-claim.
国家的管辖豁免（德国诉意大利），2010年7月6日关于反诉可受理性的命令。

The system of immunities provided by the 1906 Act has been maintained by the 1990 Act with a number of amendments.
这部法令维持了1906年《法令》规定的豁免制度，但作了一些修改。

The Constitution determines deputies' immunities, rights, privileges and duties, as well as grounds for forfeiture and renunciation of mandates.
宪法》规定了议员的豁免、权利、特权和职责，以及取消和废止任务授权的理由。

It should be recognized that functional immunities applied to those who enjoyed immunity ratione personae, even after they had left office.
应当认识到，职能上的豁免适用于享受属人豁免的人，包括这类人已经离职的情况。

The paragraph covered immunities relating to assets, properties of the Court, archives and communications of the Court.
该款论述了同法院的资产、财产有关的豁免，法院档案和通讯有关的豁免。

Articles 578- 584 exclude from the jurisdiction of Polish criminal courts persons enjoying diplomatic immunity and persons enjoying consular immunities.
第578至第584条规定享有外交豁免和领事豁免的人不在波兰刑事法院的管辖权范围内。

The immunities granted by the war, the extraordinary freedom that everyone felt he was allowed, have ended.'.
这场战争给予的免疫力，大家都觉得自己获允许的这异常的自由，已经终结。

Public officials either enjoyed specific immunities that could be waived or suspended in certain circumstances or, in two cases, no immunity at all.
公职人员要么享有在某些情况下可以放弃或暂停的具体豁免，要么根本不享有豁免（有两个国家）。

Immunities and jurisdictional privileges of public officials are covered by a range of provisions.
关于公职人员的豁免和管辖特权由多项条文涵盖。

Rwanda indicated that no immunities or jurisdictional privileges were accorded to its public officials, nor did the law establish discretionary legal powers relating to prosecution.
卢旺达表示，对本国公职人员不赋予豁免权或司法特权，法律也不确立与起诉有关的法律酌处权。

Section 20. Privileges and immunities are granted to officials in the interests of the United Nations and not for the personal benefit of the individuals themselves.
第二十节.特权及豁免之赋予原为联合国之利益起见而非为各该职员利益而设。

The privileges and immunities of experts on mission are described in paragraphs A. 15 and A. 16 above.
上文第A.15至A.16段说明了特派专家的特权和豁免。

Questions may arise relating to immunities and privileges as well as to the delimitation of liability.
关于豁免与特权以及赔偿责任的确定，也可能引起问题。

There were also issues concerning paragraph 2 of article 30, on immunities and privileges, largely a continuation of the trends identified in previous thematic reports.
在关于豁免权和特权的第三十条第二款方面也存在着问题，这主要还是之前的专题报告所确认的趋势在延续。

Consider whether existing provisions strike an appropriate balance between immunities and privileges and the effective investigation, prosecution and adjudication of corruption offences;
考虑现行规定是否在豁免和特权与有效调查、起诉和判决腐败罪行之间达成适当平衡；.

After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force- different regimes would therefore apply.
生效之后，这种特权和豁免仅适用于协议发生效力的缔约方――因此会出现适用不同制度的情况。

The Convention, in its general approach, does not apply where there is a special immunity regime, including immunities ratione personae.
公约》的一般方法，并不适用于存在包括属人豁免在内的特别豁免制度的情况。

The Convention on Special Missions seems to suggest that certain facilities, privileges and immunities are accorded to heads of Government and ministers for foreign affairs under general international law.
特派使团公约》似乎主张依据一般国际法给予政府首脑和外交部长某些便利、特权和豁免权。

In accordance with paragraph 6 of the resolution, the provisions of the latter"[…] are without prejudice to the immunities established by international law".
根据该决议第6段，后者规定"[.]不损害国际法确立的豁免权"。

While the draft Convention did not cover the issue, it was without prejudice to the immunities that States enjoyed in criminal proceedings under customary international law.
由于《公约》草案不涉及这个问题，因此对各国根据习惯国际法在刑事诉讼中享有的国家豁免权没有任何损害。