IMMUNITIES in Indonesian translation

• kekebalan
• imunitas
• immunities
• kekebalan-kekebalan

Examples of using Immunities in English and their translations into Indonesian

the receiving head of state grants certain privileges and immunities to ensure they may effectively carry out their duties,
menerima hibah kepala negara hak-hak istimewa dan kekebalan tertentu untuk memastikan bahwa mereka dapat secara efektif melaksanakan tugas-tugas mereka,

is a travel document issued by the United Nations under the provisions of Article VII of the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations in its offices in New York and Geneva.
adalah dokumen perjalanan yang diterbitkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa di bawah Pasal VII Konvensi Hak dan Imunitas Perserikatan Bangsa-Bangsa 1946 di markas New York dan Jenewa.

These rights, privileges and immunities shall be accorded to the Enterprise on no less favorable a basis than that on which they are accorded to entities engaged in similar commercial activities.
Hak-hak, hak-hak istimewa dan kekebalan-kekebalan ini lurus diberikan kepada Perusahaan atas dasar yang sama baiknya seperti yang diberikan oleh Negaranegara kepada satuan-satuan yang melakukan usaha komersial yang sama.

who have immunities to carry out their duties,
yang memiliki kekebalan untuk melaksanakan tugas mereka,

torturers who cover themselves with domestic immunities and amnesties and pardons….
melindungi diri dengan imunitas domestik, amnesty dan pemberian maaf.

The immunities and privileges of the Permanent Representatives
Kekebalan-kekebalan dan hak-hak istimewa Wakil Tetap

to confer privileges and immunities on Charles University established by Pope Clement VI in Prague,
memberikan hak istimewa dan kekebalan pada Universitas Charles yang didirikan oleh Paus Klemens VI di Praha,

that the government of Japan is immune under the Foreign Sovereign Immunities Act.
pemerintah Jepang kebal di bawah Undang-Undang Imunitas Negara Berdaulat.

The Enterprise may waive any of the privileges and immunities conferred under this Article
Perusahaan dapat melepaskan setiap hak-hak istimewa dan kekebalan-kekebalan yang diberikan berdasarkan pasal ini

waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor
setiap hak dan kekebalan yang berlaku untuk Pemberi Lisensi

Members of the Sub-Committee on Prevention shall be accorded the privileges and immunities specified in section 22 of the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946,
Para anggota Sub-komite untuk Pencegahan harus diberikan hak-hak istimewa dan imunitas sebagaimana ditetapkan dalam bagian 22 Konvensi PBB tentang Hak-Hak Istimewa dan Imunitas tanggal 13 Februari 1946, tunduk kepada ketentuanketentuan

representing ASEAN in the Member States shall enjoy such immunities and privileges as are necessary for the independent exercise of their functions.
dalam kegiatan-kegiatan resmi ASEAN atau mewakili ASEAN di Negara-Negara Anggota memiliki kekebalan-kekebalan dan hak-hak istimewa sebagaimana diperlukan untuk melaksanakan fungsi-fungsinya.

legal immunities, constitutional tribunal design,
federalisme, kekebalan hukum, desain pengadilan konstitusional,

The Vienna Convention on Diplomatic Relations expressly stipulates:“Without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws
Konvensi Wina adalah eksplisit bahwa" tanpa prasangka terhadap hak-hak istimewa dan kekebalan mereka, itu adalah tugas semua orang menikmati hak istimewa dan kekebalan untuk menghormati hukum

The same shall apply in the case of any members of his family enjoying privileges and immunities who are accompanying the consular official
Hal yang sama berlaku pula dalam hal seorang anggota keluarganya yang mendapat hak-hak istimewa dan kekebalan hukum menyertai agen diplomatik tersebut

enjoy the privileges and immunities specified in Articles 29 to 36.
mendapat hak-hak istimewa dan kekebalan hukum yang disebutkan di dalam Pasal 29 sampai 36.

the members of his family shall continue to enjoy the privileges and immunities to which they are entitled until the expiry of a reasonable period in which to leave the country.
anggota-anggota keluarganya akan terus menikmati hak-hak istimewa dan kekebalan hukum yang merupakan hak mereka hingga berakhirnya suatu periode untuk meninggalkan negara tersebut.

permanently resident in the receiving State shall enjoy privileges and immunities only to the extent admitted by the receiving State.
berdiam menetap di Negara penerima mendapat hak-hak istimewa dan kekebalan hukum hanya sejauh yang diakui oleh Negara penerima.

private servants who arenationalsofor permanently resident in the receiving State shall enjoy privileges and immunities only totheextent admitted by the receiving State.
pelayan-pelayan pribadi yang berkewarganegaraan dari atau berdiam menetap di Negara penerima mendapat hak-hak istimewa dan kekebalan hukum hanya sejauh yang diakui oleh Negara penerima.

representing ASEAN in the Member States shall enjoy such immunities and privileges as are necessary for the independent exercise of their functions.
staf Sekretariat ASEAN yang ikut serta dalam kegiatan-kegiatan resmi ASEAN atau mewakili ASEAN di Negara-Negara Anggotanya, memperoleh kekebalan-kekebalan dan hak-hak istimewa.