IMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• inmunidades
• immunities
• inmunidad

Examples of using Immunities in English and their translations into Spanish

cases arose in which sovereign immunities were raised as a defence.
del rango más elevado, se apelaba en ciertos casos a la defensa de la inmunidad soberana.

There is an exception to this restriction: when the civil servant in question explicitly enjoys limited immunities and there is reciprocity between the countries.
Esta restricción tiene una excepción en el caso de que el funcionario explícitamente cuente con inmunidades restringidas y además a condición de reciprocidad.

in particular freedom of speech and immunities.
en particular de la libertad de palabra y de la inmunidad.

financial autonomy and functional immunities.
autarquía financiera, con inmunidades funcionales.

under the Privileges and Immunities Clause.
bajo la"Cláusula de Inmunidades y Privilegios.

while authorities actively tried to limit immunities and privileges of boyars
las autoridades intentaron limitar el límite de la inmunidad y privilegios de los boyardos

The juridical status of the Specialized Organizations and the privileges and immunities that should be granted to them
La situación jurídica de los Organismos Especializados y los privilegios e inmunidades que deben otorgarse a ellos

Calls upon Member States to ratify the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
Exhorta a los Estados Miembros a que ratifiquen la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de 1947

to the safeguard clause, the text was made more flexible by deleting the word"the" before the words"privileges and immunities.
el texto se hizo más flexible mediante la supresión de la palabra"the" antes de las palabras"privileges and immunities" en la versión inglesa.

particularly those on privileges and immunities, unimpeded access to and from the meeting venue for all invitees
especialmente los relativos a prerrogativas e inmunidades, acceso sin impedimentos al lugar de la reunión para todos los invitados

Parliamentary immunities ensure the autonomy,
La inmunidad parlamentaria garantiza la autonomía,

Both texts set out the minimum privileges and immunities to apply to UNWTO in the domestic legal systems to ensure the effective exercise of UNWTO functions in the territories of its Member States, in accordance with
Ambos textos establecen las prerrogativas e inmunidades mínimas que han de aplicarse a la OMT en los sistemas jurídicos nacionales para garantizar el ejercicio efectivo de las funciones de la OMT en los territorios de sus Estados Miembros,

In another case, immunities were granted at the constitutional level to several categories of officials, including members of Parliament
En otro caso, se otorgaba inmunidad de rango constitucional a varias categorías de funcionarios, incluidos los miembros del Parlamento

He underscored the firm conviction of the Compliance Committee regarding the need for privileges and immunities for members and alternate members of the Compliance Committee,
Subrayó la firme convicción del Comité de Cumplimiento de la necesidad de prerrogativas e inmunidades para los miembros y los miembros suplentes del Comité de Cumplimiento,

that the purpose of immunities was not to benefit individuals
de que la finalidad de la inmunidad no es beneficiar a los particulares,

the members of the Commission shall enjoy the privileges and immunities pertaining to their posts that are required for them to perform their duties with independence.
los miembros de la Comisión gozarán de los privilegios e inmunidades correspondientes a sus cargos, necesarios para desempeñar con independencia sus funciones.

draft article 25 on the immunities ratione personae of"personal sovereigns immunities from the criminal jurisdiction of another State.">
proyecto de artículo 25, relativo a la inmunidad de los"soberanos y otros jefes de Estado" ratione personae,

urged Member States to grant to the Organization privileges and immunities substantially similar to those granted to the specialized agencies of the United Nations.
exhortó a los Estados Miembros a conceder a la Organización privilegios e inmunidades sustancialmente análogos a aquéllos de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

evidence and immunities.
prueba e inmunidad.

guarantees the granting of privileges and immunities to the IFRC, its members,
garantiza la concesión de privilegios e inmunidades a la Federación, sus miembros,