IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS in Chinese translation

• 实施安排
• 执行安排

Examples of using Implementation arrangements in English and their translations into Chinese

The Meeting welcomed the Astana" Green Bridge" Initiative proposed by the Government of Kazakhstan and discussed the procedure to consider the Initiative and its implementation arrangements.
会议对哈萨克斯坦政府提议的阿斯塔纳绿色桥梁倡议表示欢迎，并讨论了审议该倡议及其执行安排的程序。

New, updated and revised formats will be issued before the end of 2010- in time for the 2011 implementation arrangements.
将于2010年终之前发布新的、经增订和修正的格式----将及时用于2011年实施安排。

Project implementation arrangements that do not demonstrate business models, but fall into an" equipment installation and demonstration" role.
(d)不展示商业模型的项目执行安排，只起到"设备安装和表演一番"的作用。

In 1998 the National Execution and Implementation Arrangements were issued in order to provide common NEX guidelines for the United Nations system organizations, including a definition for national execution.
年发布了"国家执行和实施安排"，以便为联合国系统各组织规定通用的国家执行准则，包括国家执行的定义。

Under the Endowment Fund mechanism and implementation arrangements, the principal amount will not be available for programming until such time as the Government of Japan and/or UNDP agrees to terminate the Fund.
根据捐赠基金的机制和执行安排，本金不得用于拟订方案，直到日本政府和/或开发计划署同意结束捐赠基金为止。

Source: National Execution and Implementation Arrangements, Administrative Committee on Coordination(ACC), New York, September 1998; UNDP Financial Rules and Regulations, May 2005.
来源：《国家执行和实施安排》，行政协调委员会(行政协调会)，纽约，1998年9月；《开发署财务条例和细则》，2005年5月。

This is clearly no longer the case due to the dynamic mandate, multi-funded nature and evolving implementation arrangements of UNDP, including increased focus on advocacy and policy advice.
由于开发署的任务不断变化，资金来自多个方面，执行安排不断变动，包括更加注重宣传和政策咨询，现在的情况显然不再是这样。

Cooperation objectives and implementation arrangements are explained at length, sometimes in great detail, as are the guiding principles of the countries' development philosophy and PDA policy.
对合作目标和实施安排都作了详细有时甚至是极为详细的解释，对国家发展理念和官方发展援助政策中的指导原则的解释也是如此。

In 1993, the Consultative Committee on Substantive Questions(CCSQ) introduced the guidelines for National Execution and Implementation Arrangements, defining national execution and providing its guiding principles;
年，实质问题协商委员会(实质问题协商会)引入了国家执行和实施安排准则，界定了国家执行的含义并规定了它的指导原则；.

CEO endorsement: A comprehensive project description, including detailed project argumentation, description of activities, budget and, implementation arrangements with the purpose of demonstrating a fully developed project ready for implementation, is submitted.
总裁批准：提交一份详尽的项目说明，包括详细论述项目的依据，活动情况叙述，预算以及执行安排等，目的是展示一个已经具备执行条件的得到详细拟订的项目。

The EIF Programme had produced tangible results in the field through the formulation of DTIS and their updates(30), and through tier-one projects(30) to support national implementation arrangements.
增强综合框架方案在实地产生了实实在在的成果，拟订了贸易一体化诊断研究及更新(30份)，并通过一级项目(30个)支持国家实施安排。

Since 2004, the United Nations system has intensified its efforts to rationalize its implementation arrangements, especially at the country level, and to simplify and harmonize its administrative and financial procedures.
自2004年以来，联合国系统一直在加紧努力合理安排执行工作，尤其是在国家一级，并简化和统一行政和财务程序。

The Executive Board may wish to review the present business plan and implementation arrangements, and provide guidance as to the policy, operational, financial and legal issues described in the document.
执行局不妨审查目前的业务计划和执行工作安排，就本文件所述政策、业务、财政和法律问题提供指导。段次.

Once implementation arrangements for the Busan Action Plan for Statistics are endorsed, the Partnership secretariat will adapt itself to assume the mandate of the secretariat for the Action Plan.
一旦《釜山统计行动计划》的实施安排获得批准，伙伴关系秘书处就将进行自身调整，以履行《行动计划》秘书处的任务。

In several areas, the United Nations Development Programme, in a close cooperative approach to work in areas of common concern, provides funding and implementation arrangements for UNCTAD projects.
在有些领域，联合国开发计划署对共同关注领域的工作采取密切合作的态度，为贸发会议项目提供资金并作出执行安排。

National implementation arrangements and preparations for financing projects under both tier 1 and tier 2 of the trust fund are at various stages of completion in a number of countries.
在一些国家里，信托基金第一类和第二类下的筹资项目的国家实施安排和筹备处于各种不同的完成阶段。

Alongside the present report, I will be submitting to the General Assembly a report that details this strategy, its underlying business case and proposed implementation arrangements.
除本报告外，我还将向大会提交一份报告，详细阐述这一战略、其基本业务依据及拟议的实施安排。

A Technical Advisory Committee of the Project, composed of the sponsoring agencies and the international police expert hired under the project, meets on a regular basis to review implementation arrangements.
该项目技术咨询事务委员会由发起机构和该项目所雇用的国际警察专家组成，定期开会，审查执行办法。

The shared services approach has subsequently been reviewed to propose an optimized configuration for shared services and improved implementation arrangements for service centres delivering administrative transactional support to client missions.
随后对共享服务办法进行了审查，建议对共享服务进行优化配置，改进服务中心为客户特派团提供行政事务支助的执行工作安排。

IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS.
实施安排.