Examples of using In trying in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The presentations of the panellists demonstrated that peacekeeping missions faced many of the same challenges in trying to implement mandates to protect civilians.
专题讨论小组成员的发言表明，维和特派团在设法执行保护平民任务中面临许多相同的挑战。Much more significant, however, is the fact that in trying to prevent social upheaval, the CCP leadership seems unwilling to go beyond public-relations gestures.
但是，更重要的是，在努力防止社会动荡方面，中共领导人似乎不愿做出超越公共关系的姿态。I'm much more interested in trying to build and create a new company.”.
但我更感兴趣的是尝试创建一家新公司。But in trying to resolve it, ASEAN, under Indonesia's leadership, has laid out a methodology for dealing with future disputes.
但在尝试解决该问题的过程中，东盟在印尼领导下已经为处理未来类似纠纷设置了一套方案。Russia, China, North Korea and Iran are some of the countries most active in trying to illegally acquire US military technology, according to American officials.
官方称，在试图非法获取美国军事技术的国家中，俄罗斯、中国、朝鲜和伊朗最为积极。In trying to salvage what he can from his abbreviated season, he has been given nearly every opportunity available.
在努力挽救他在缩写赛季中所能提供的一切时，他获得了几乎所有可用的机会。Their repeated attacks on public infrastructure increase the challenges facing the State in trying to provide an effective response to the critical situation.
它们屡次攻击公共基础设施，使得国家在设法对严峻状况采取有效反应时遇到更大的挑战。Because if you get so caught up in trying to do everything right, it stops being fun.
因为如果你如此忙于尝试把一切都做好，它不再有趣了。But he was“more interested in trying to build and create a new company”.
但我更感兴趣的是尝试创建一家新公司。In trying to recreate Swiss Style the end result will only pale in comparison because we're no longer of that time.
在尝试重新创建瑞士风格时，最终结果也许会比较苍白，因为我们已经不在那个时代了。I think it would be very difficult to start out long distance especially in trying to get to know the other person.
我认为，要开始长途旅行，尤其是在试图了解另一个人时，会非常困难。The Guatemalan Government has shown courage in trying to find ways to put an end to impunity.
危地马拉政府在努力寻找结束有罪不罚现象的途径时表现出了勇气。The parties to the Bougainville Peace Agreement are engaged in trying to secure Francis Ona' s participation in the peace process.
布干维尔和平协定》缔约方在设法使弗朗西斯·奥纳参与和平进程。In trying this case, the Chinese courts strictly followed the relevant provisions of the Criminal Law and Criminal Procedure Law.
中国法院在审理这起案件时，严格遵循了《刑法》和《刑事诉讼法》的相关条款。Matching its professional imaging capabilities is a well-rounded physical construction that is fully weather-sealed for use in trying environmental conditions.
匹配其专业的成像能力是一个全面的物理结构，全天候密封，用于尝试环境条件。In trying to protect your image, you're actually dealing it more damage.
在尝试保护您的形象时，实际上是在给它造成更大的损害。Development came at a cost, and UNIDO played an important role in trying to promote development while at the same time trying to mitigate the costs to the environment.
发展需要付出代价，工发组织在努力促进发展同时尽力减少对环境的成本方面发挥了重要作用。Russia, China, North Korea and Iran are some of the countries most active in trying to illegally acquire American military technology, officials said.
官方称，在试图非法获取美国军事技术的国家中，俄罗斯、中国、朝鲜和伊朗最为积极。Accordingly, in trying foreign-related civil IP cases, the international treaties, such as the Paris Convention and the Berne Convention, have the effect of direct application.
故在审理涉外知识产权民事案件时，《巴黎公约》、《伯尔尼公约》等国际条约具有直接适用的效力。During the recent international financial crises, multilateral funding agencies made a series of mistakes in trying to resolve these problems.
在最近的国际金融危机中，多边筹资机构在设法解决这些问题时犯了一系列错误。
