Examples of using Layoffs in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Netpliance, a start-up that sold the I-opener Internet terminal, already stopped selling the product itself and announced mass layoffs in February.
Fourth quarter, Morgan Stanley announced layoffs of about 1200 people, the proportion of fixed income traders layoffs may be as high as 25%.
年第四季度，摩根士丹利宣布裁员约1200人，固定收益类交易员裁员比例可能高达25%。It was one of the least affected banks during the global financial crisis, but afterwards began shrinking its investment business, executing layoffs and cutting costs.
在全球金融危机期间，它是受影响最小的银行之一，但后来开始收缩投资业务，实施裁员和削减成本。With the sharp decline in the HHD market demand, overcapacity Seagate also had to take layoffs, closing factories and other measures to ease the pressure.
随着HHD市场需求的大幅下滑，产能过剩的希捷也不得不采取裁员、关闭工厂等措施来缓解压力。In particular, the $53.6 billion State Fiscal Stabilization Fund, included $39.5 billion for local school districts to prevent teacher layoffs and program cuts.
特别是，536亿美元的国家财政稳定基金，包括395亿美元用于当地学区，以防止教师裁员和削减计划。If the President and Congress are serious about supporting factory work, they will quickly find a way to avert these devastating layoffs.”.
如果总统和国会认真支持工厂工作，他们很快就会找到避免这些破坏性裁员的方法。The layoffs include the operations teams, which were focused on the company's growth and scaling efforts, as well as other teams.
此次裁员包括其运营团队，这些团队的重点是公司的增长和规模化努力，以及其他团队。The CEO struck a deal with the local party unit, promising no layoffs, and in return got his tax problems resolved fairly and quickly.
于是，该企业CEO与地方党组织达成协议，承诺不裁员；作为回报，其税务问题被公正快速地解决。Khosrowshahi called the layoffs a chance to ensure that the company was"structured for success for the next few years.".
霍斯罗萨西(Khosrowshahi)称裁员是一个机会，以确保公司“在接下来的几年中为成功建立结构。Halo Top's closure of its Chicago facility and subsequent layoffs could be a result of its acquisition.
HaloTop关闭芝加哥工厂以及随后的裁员可能是其收购的结果。For Tesla's layoffs, industry insiders believe that this move has the intention of reducing expenditures.
对于特斯拉的此次裁员，有业内人士认为，这一举动有欲缩减开支的意图。For 2013 so far, employers have announced 95,786 layoffs, down nine per cent from the first two months of 2012.
年迄今，雇主已宣布的裁员数为9.5786万，较2012年的前两个月减少9%。The layoffs will add around $5.5 million to Dynavax's costs, too, but the company expects to save money in the longer run.
此次裁员将使Dynavax的裁员成本增加约550万美元，但该公司预计从长远来看会节省资金。Verizon tells Variety it isn't planning"significant layoffs," though some roles will be redundant a few folks will likely lose their jobs.
Verizon告诉《综艺》，它并不打算“大规模裁员”，不过一些角色将会被裁员，少数人可能会失去工作。Agarwal said the layoffs, which started in January, will be over by the end of the month.
Agarwal表示，从1月份开始的裁员将在本月底结束。In the storm before the layoffs, HTC has already actually made a strategic move to the smart phone business.
而在此次裁员风波之前，HTC其实早已对智能手机业务做出过战略性放弃。Since 2008, more than 48,000 jobs in local health departments have been eliminated through layoffs and attrition.
从2008年以来，当地卫生部门经裁员和消耗（方法）排除逾48，000职位。The layoffs will cost the company $6.5 million to $8.5 million in severance and welfare expenses.
此次裁员将使该公司在遣散费和福利费上花费650万到850万美元。That's more than 3.4 million layoffs in those two months alone- or 34 times the number cited in the Democratic document.
仅这两个月就有超过340万人的裁员-或者是民主党文件中引用数量的34倍.Much of the improvement has come from lesser layoffs and not from strong hiring.
但大部分的改善来自于裁员的减少-而不是快速的招聘。
