Examples of using Layoffs in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 500,000 people are employed in Ukraine's steel industry, and layoffs of tens of thousands have already been announced.
У металургійній промисловості України працюють близько 500 000 людей і вже було оголошено про скорочення десятків тисяч з них.There are no mass layoffs, which had predicted, but the situation with wages
It's hard not to notice how often corporate mindfulness aligns seamlessly with layoffs,” Laura Marsh writes.
Важко не помітити те, як часто“корпоративне самоусвідомлення” легко узгоджується зі звільненнями”, пише Лаура Марш.The layoffs appear to be part of Yahoo's efforts to streamline operations worldwide in the face of pressure from investors.
Ці звільнення, імовірно, є частиною зусиль Yahoo щодо впорядкування діяльності у всьому світі в умовах тиску з боку інвесторів.we hear about mass layoffs.
по всіх ЗМІ ми чуємо про масові скорочення.Autoworkers have protested job furloughs and layoffs that came after Russian car sales dropped by 36 percent last year.
Робочі автомобільної промисловості протестували проти неоплачуваної відпустки і звільнень, які почалися після того, як продажі російських автомобілів в минулому році впали на 36 відсотків.The act defines mass layoffs as the firing of 50 or more employees in a 30-day span,
Цей акт визначає масове звільнення як стрілянину з 50 або більше працівників за 30-денний період,leading to massive layoffs of foreign middle managers,
приводить до масових звільнень іноземців середньої ланки,the board got together and discussed layoffs.
зібралась рада, щоб обговорити звільнення.Often along with money problems there may also be worries about keeping employment due to downsizing and big layoffs.
Часто поряд з грошовими проблемами, які також можуть бути турботи про збереження робочих місць через скорочення штатів і великих звільнень.Unhappy and irritated by such preparation of the“visit”, the Russian leader promised staff layoffs, not only in his administration, but also in the Abkhaz leadership.
Незадоволений і роздратований такою підготовкою«візиту», російський лідер пообіцяв кадрові звільнення не лише в своїй адміністрації, але й в абхазькому керівництві.sick leave or layoffs, as well as additional expenses in the form of vacation
лікарняних або звільнень, а також додаткових витрат у вигляді відпускнихwhich requires companies to tell employees in advance of mass layoffs.
згідно з яким компанії вимагають від працівників попередньо повідомляти про масові звільнення.The United States Agency for International Development also suffered losses from staff aging and layoffs, as well as a reduction in funding.
Агентство США з міжнародного розвитку також зазнало збитків від старіння персоналу та звільнень, а також зменшення фінансування.not the last, layoffs.
але не останні звільнення.The demonstrations are part of a growing international struggle by the working class against mass layoffs, austerity and war.
Демонстрації є частиною зростаючої міжнародної боротьби робітничого класу проти масових звільнень, економії і війни.resulting in the loss of many products and the layoffs of numerous personnel.
призвело до втрати багатьох продуктів та звільнення численних кадрів.which should help the industry to overcome the crisis without layoffs of people and stoppages of enterprises.
яка має допомогти галузі подолати кризу без звільнень людей і зупинок підприємств.McDonald's Corp. plans to take $80 million to $90 million in charges during the second quarter from a restructuring at its U. S operations that includes layoffs.
Корпорація McDonald's Corp планує протягом другого кварталу взяти на себе витрати в розмірі від$80 до$90 млн на реструктуризацію своїх операцій в США, яка включає звільнення.an all-hands meeting scheduled for last Friday resulted in hundreds of immediate layoffs.
зустріч на всі руки, запланована на останню п'ятницю, призвела до сотень негайних звільнень.
