LAYOFFS in Vietnamese translation

• sa thải
• sa thải nhân viên
• nghỉ việc
• cắt giảm

Examples of using Layoffs in English and their translations into Vietnamese

The New York Daily News has had its editorial staff cut in half after layoffs announced Monday by publisher Tronc.
Tờ New York Daily News đã cắt giảm một nửa biên chế biên tập viên của mình sau đợt sa thải do công ty xuất bản Tronc thực hiện hôm thứ Hai vừa qua.

like so many companies today, the board got together and discussed layoffs.
Ban giám đốc họp và thảo luận về việc cắt giảm nhân viên.

So any slowdown in China trade flow could bring layoffs, Cordero said.
Do đó, mọi sự suy giảm trong dòng chảy thương mại Trung Quốc có thể dẫn đến các đợt sa thải, Cordero nói.

The company also works with clients during other disruptions such as layoffs, riots, death of an employee, and abuse of power by corporate leaders.
Công ty cũng làm việc với khách hàng trong các lần gián đoạn khác như sa thải, bạo loạn, tử vong của nhân viên và lạm dụng quyền lực của các lãnh đạo công ty.

Musk became CEO in October 2008, initiated layoffs, and secured a $40 million round of financing that would allow the company to avoid bankruptcy.
Musk trở thành Giám đốc điều hành vào tháng 10 năm 2008, bắt đầu sa thải nhân viên và bảo đảm khoản tài trợ trị giá 40 triệu đô la cho phép công ty tránh khỏi phá sản.

HuffPost, owned by Verizon, announced layoffs of 11 full-time employees and two contractors in
HuffPost, thuộc sở hữu của Verizon, đã tuyên bố sa thải 11 nhân viên toàn thời gian

Attachmate announced layoffs for the Novell workforce, including hundreds of
Attachmate tuyên bố sa thải lực lượng lao động Novell,

Shell canceled a $6.5 billion Persian Gulf investment; layoffs industrywide have topped 30,000,
Shell hủy 6500000000$ một Persian Gulf đầu tư; sa thải nhân viên toàn ngành đã vượt 30.000,

globally through voluntary departures, as well as about 400 involuntary layoffs in its native Finland due to the reorganisation of its research
khoảng 400 lao động không tự nguyện nghỉ việc tại Phần Lan, nhằm thực hiện

Three company sources say the company is not planning layoffs for fear of losing talent to China, but some employees are frustrated with cuts in benefits.
Ba nguồn tin của Reuter cho biết, công ty không có kế hoạch cắt giảm do lo ngại đánh mất các tài năng vào tay Trung Quốc, nhưng một số nhân viên tỏ ra nản lòng vì bị cắt giảm phúc lợi.

management over such matters as wages and benefits, layoffs, safety, work hours and unionization.
tiền lương và lợi ích, sa thải, an toàn, giờ làm việc và liên minh.

Obama had pushed to raise the minimum for all workers, but Congress argued that higher wages would lead to more layoffs.
Tổng thống Obama đã vận động để tăng mức lương tối thiểu cho tất cả các công nhân nhưng Quốc hội lập luận rằng mức lương cao hơn sẽ dẫn tới tình trạng thêm nhiều người bị cho nghỉ việc.

A ban against Apple in one of the company's most important markets would surely lead to production cutbacks and layoffs of factory workers in China.
Lệnh cấm Apple tại một trong những thị trường quan trọng nhất của công ty chắc chắn sẽ dẫn đến việc cắt giảm sản lượng và sa thải công nhân nhà máy ở Trung Quốc.

repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.
bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.
bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

much less expensive and caused massive layoffs in developed countries.
gây ra sự sa thải lớn ở các nước phát triển.

Although workers in the Canadian industry fear layoffs, so far that hasn't happened, says Joel Neuheimer, vice-president of international trade and transportation for the
Mặc dù những người lao động trong ngành công nghiệp ở Canada đang sợ hãi bị sa thải, nhưng thời điểm đó vẫn chưa xảy ra,

Bitmain had already signaled it had fallen on harder times with layoffs and office closures around the world beginning at the end of the last year that affected almost every unit of the company.
Có nhiều dấu hiệu cho thấy Bitmain đang rơi vào giai đoạn khó khăn với việc sa thải và đóng cửa văn phòng trên khắp thế giới bắt đầu vào cuối năm ngoái, ảnh hưởng đến hầu hết mọi đơn vị của công ty.

done major layoffs lately due to lack of funds,” Polymath cofounder Chris Housser told CoinDesk in an email.
thực hiện việc sa thải lớn do thiếu vốn, nhà đồng sáng lập của Polymath, Chris Housser đã nói với CoinDesk trong một email.

There were major layoffs in November, following the appointment of a new CEO who promised radical changes in the company's tech
Đã có những đợt sa thải lớn trong tháng 11, sau khi bổ nhiệm một CEO mới, người đã hứa