Examples of using Lisp in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When Lisp first appeared, these ideas were far removed from ordinary programming practice, which was dictated largely by the hardware available in the late 1950s.
Lisp语言刚出现的时候，这些思想与其他编程语言大相径庭，后者的设计思想主要由50年代后期的硬件决定。There is a focus on LISt Processing(for example, the name Lisp).
列表处理作为一个重点（例如，Lisp语言的名字）。I still remember how confused I was when I first read ESR's famous essay about learning Lisp.
我仍然记得当我第一次阅读ESR的著名的关于学习Lisp语言的论文时的困惑。It seems to me that there have been two really clean, consistent models of programming so far: the C model and the Lisp model.
可以说到目前为止只有两种真正干净利落,始终如一的编程模式:C语言模式和Lisp语言模式。There is a focus on list processing(for example, it is the source of the name Lisp).
列表处理作为一个重点（例如，Lisp语言的名字）。This is the only entity in Lisp which is both an atom and a list.
它是LISP语言中唯一一个既是表又是原子的东西。Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.
FranzInc.发布了LLGPL协议，增加了序言部分以澄清LISP语言中的上下文问题。Inspired in particular by the Lisp language, Smalltalk is an object-oriented, reflexive and dynamically typed programming language that was invented in 1972.
特别是受到Lisp语言的启发，Smalltalk是一种面向对象、自反性和动态类型的编程语言，发明于1972年。Java is still not as high-level as Lisp or Prolog, and not as fast as C, making it best when portability is paramount.
Java没有LISP和Prolog高级，又没有C那样快，但若是请求可移植性那它是最好的。Lisp is used for developing Artificial Intelligence software because it supports the implementation of program that computes with symbols very well.
Lisp用于开发人工智能软件，因为它支持使用符号计算的程序的实现。The GNU operating-system itself was started using C and Lisp programming languages, so many of its components are printed in C.
GNU操作系统本身是用C和Lisp编程语言开始的，所以它的许多组件都是用C编写的。Lisp is optimized to make the very hard things not too hard, while Python is optimized to make medium hard things easier.
Lisp优化的目标是使得很困难的事情不太困难，而Python优化的目标是使得中等难度的事情更简单。Being a vintage programming language, Lisp requires configuration of new software and hardware to accommodate its use.
作为一种复古编程语言的人工智能，LISP需要配置新的软件和硬件以适应它的使用。Like Lisp, Prolog is a primary computer programming language suitable for development of programming AI.
像Lisp一样，Prolog是一种适用于AI编程开发的主要编程语言。The interchangeability of code and data also give Lisp its instantly recognizable syntax.
代码和数据的可互换性为LISP提供了立即可辨识的语法。The GNU operating system itself was started using C and Lisp programming languages, lots of its components are written in C.
GNU操作系统本身是用C和Lisp编程语言开始的，所以它的许多组件都是用C编写的。Clojure(/ˈkloʊʒər/, like closure) is a modern, dynamic, and functional dialect of the Lisp programming language on the Java platform.
Clojure（/ˈkloʊʒər/）是Lisp编程语言在Java平台上的现代、动态及函数式方言。The GNU os itself was started using C and Lisp programming languages, so many of its components are printed in C.
GNU操作系统本身是用C和Lisp编程语言开始的，所以它的许多组件都是用C编写的。If you knew Lisp you could implement Emacs, but nobody has time to create a whole new operating system pretending to be a text editor.
如果你知道Lisp可以实现Emacs，但没有人有时间创建一个伪装成文本编辑器的全新操作系统。After the rules of syntax and semantics, the three most basic components of all Lisp programs are functions, variables and macros.
有了语法和语义规则以后，所有Lisp程序的三个最基本组成部分就是函数、变量和宏。
