LISP in Japanese translation

• lisp
• リスプ

Examples of using Lisp in English and their translations into Japanese

In the 80s and 90s Lisp developers have put a great effort to unify the many dialects of Lisp in a single language.
年代と1990年代には、たくさんのLISP方言を一つの言語に統合しようという努力がなされました。

GNU Emacs and XEmacs use similar Lisp dialects and are for the most part compatible with each other.
GNUEmacsとXEmacsは類似のLISP方言を使い、互いに互換性のある部分が大半である。

Common Lisp is most frequently compared with, and contrasted to, Scheme- if only because they are the two most popular Lisp dialects.
CommonLispと最も頻繁に比較対照されるのがSchemeである-これら二つは最も有名なLISP系言語だからだ。

Io is a pure object-oriented programming language inspired by Smalltalk, Self, Lua, Lisp, Act1, and NewtonScript.
Ioは純粋なオブジェクト指向プログラミング言語であり、Smalltalk、Self、Lua、LISP、Act1、NewtonScriptの影響を受けている。

Under contract from AT&T, Symbolics developed Minima, a real-time Lisp run-time environment and operating system for the Ivory processor.
AT&Tとの契約で、シンボリックスはIvoryプロセッサ向けのリアルタイムLISP処理系とOSであるMinimaを開発した。

LISPWorkspace state was not correctly restored after CUIUNLOAD from a Lisp script.
LISPLispスクリプトからCUIUNLOADを実行した後、ワークスペースの状態が正しく復元されませんでした。

Lisp was invented by John McCarthy in 1958 while he was at the Massachusetts Institute of Technology(MIT).
彼はマサチューセッツ工科大学（MIT）であったLispのは、1958年にジョン・マッカーシーによって発明されました。

Arc-over-water on your website it says you will have a NON- Turing complete lisp language?
Arc-over-water非チューリング完全なLISPのプログラミング言語を使っているとウェブサイトにありましたが？

Since its inception, Lisp was closely connected with the artificial intelligence research community, especially on PDP-10[1] systems.
その発端からLISPは、人工知能研究のコミュニティ、特にPDP-10システムのユーザーには近しい存在であった。

If Lisp is so great, why don't more people use it?
Lispがそんなにすごいなら、どうしてもっとたくさんの人が使わないんだろう。

If they don't know any lisp then they are idiots and they don't matter.
しかし私はLispを知らないので馬鹿ということにであり、どの道気にされることは無いであろう。

I know of several places using Lisp for real-time applications, including Rod Brooks' robot R&D lab.
RodBrooksのロボットR&Dラボ等、Lispをリアルタイムアプリケーションに使っているいくつかの場所を私は知っている。

I haven't ever written in Lisp, but I have read that it is relatively easy to implement in Lisp..
昔はそんなこと全然思わなかったけれど、CommonLispで書く方がはるかに楽だな。

May 2003 If Lisp is so great, why don't more people use it?
Lispがそんなにすごいなら、どうしてもっとたくさんの人が使わないんだろう。

When a small group also takes advantage of the techniques that Lisp makes possible, it can win outright.
小さいグループはまた、Lispが可能にする技術の利点を得るので、完勝する。

Lisp freed ITS's hackers to think in unusual and creative ways.
LISPは非凡でクリエイティブな方法でやろうとするITSのハッカーたちを自由にした。

In addition, functions and expressions in Lisp are represented as data in a way that makes it easy to operate on them.
加えて、Lispでの関数の表現はデータとしてのもので、ある意味、操作が簡単になっている。

So at that point Lisp had essentially the form that it has today …".
だからその時点でLISPは今日のような形態を本質的に備えていた」と述べたという。

If Lisp is so good, why isn't everyone using it?
それに、もしLispがそんなに良いのなら、どうしてみんなそれを使わないんだ?

Fortran was a big achievement, but Lisp was a big idea.
Fortranは大きな成果でしたが、Lispは大きなアイデアだったと言えるでしょう。