ON GENERAL PRINCIPLES in Chinese translation

• 的一般原则
• 总体原则

Examples of using On general principles in English and their translations into Chinese

In its section on General Principles, all adherents of different religions are equal before the law.
宪法》"通则"规定，信奉不同宗教者在法律面前一律平等。

The Working Group considered the draft provision on general principles contained in paragraph 48 of document A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1.
工作组审议了A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1号文件第48段所载关于一般原则的条文草案。

These costs should be agreed to in negotiations between the country office and the relevant executing/implementing agent, based on general principles and simplified formulas.
这些费用应该由国别机构和相关的执行/实施代理机构之间根据一般性原则和简化的公式谈判议定。

I have heard Merlin Satanspawn's name mentioned, but he gets the blame for most bad things, on general principles.
我听说过MerlinSatanspawn的名字，但他会为最坏的事情承担责任，论一般原则。

A transaction that is based on a corrupt action may be deemed invalid but, again, on general principles.
基于腐败行动的交易可被视为无益，但同样应基于一般原则。

In the second report, the Special Rapporteur presented draft articles for Part I, on Introduction, and for Part II, on General principles.
在第二次报告中，特别报告员提出了第一部分"导言"的条款草案和第二部分"一般原则"的条款草案。

Like the representative of Germany, she considered that matters such as complicity with genocide would be better dealt with in the Part 3 of the Statute on general principles of criminal law.
和德国代表一样，她也认为，像共犯灭绝种族罪这样的事情放到关于刑法的一般原则的规约第3部分中去处理比较好。

The Measures have 48 articles in eight chapters to elaborate on general principles, mechanism, platform construction, data usage, multi-element openness, supervision and legal responsibility.
办法》共8章48条，明确总体原则、开放机制、平台建设、数据利用、多元开放、监督保障、法律责任等内容。

Therefore, the General Conditions do not include a choice of law provision but stipulate that the" decisions of the arbitral tribunal shall be based on general principles of international commercial law".
因此，总则并不包括对法律规定作出选择，而是规定"仲裁法庭应根据国际商业法的一般原则作出裁定"。

The article on general principles contains the phrase" the purchaser of stolen movable cultural property which is listed on the international database", but stolen items should not be restricted to those on the database.
关于一般原则的条文载有"列在国际数据库清单上的被偷窃动产文物，其购买者."，但被偷窃的文物不应仅限于那些列入数据库的文物。

Responses to the questionnaire on general principles of International Humanitarian Law and ERW revealed some inconsistencies and uncertainties in relation to this important question.
对国际人道主义法一般原则和战争遗留爆炸物问题单的答复表明，关于这一重要问题，有一些不一致和不确定之处。

The Working Group has in its jurisprudence continued to develop, based on general principles, the right to a remedy, which primarily is a right to immediate release and to compensation.
工作组继续基于各项一般原则，通过其判例继续发展获得补救的权利，主要是立即获释和获得赔偿的权利。

The Working Group has in its jurisprudence continued to develop, based on general principles, the right to a remedy, which primarily is a right to immediate release and to compensation.
工作组基于一般原则，在其判例中继续发展获得补救的权利，这主要指的是被立即释放和获得赔偿的权利。

(a) Respect for the sovereignty of States over their territory and their right to make their own choice of the optimal legal regime, based on general principles of law;
(a)尊重各国对其领土的主权和各国在一般法律原则基础上自主选择最适当法律制度的权利；.

The SPT further notes that article 4 of the Law on General Principles of Amnesty and Clemency(Amnesty Law) excludes the possibility to apply amnesty for severe crimes.
小组委还注意到，《大赦和宽待一般原则法》(《大赦法》)排除了对严重罪行实行大赦的可能性。

Botswana responded" Yes", but this applies only to the Revised Protocol on Shared Watercourse Systems: the articles on general principles and shared watercourse agreements.
博茨瓦纳回答"有"，但只适用于《共有水道系统订正议定书》：关于总则和共有水道协定的条款。

Let me start by pointing out something serious health economists have known all along: on general principles, universal health insurance should be eminently affordable.
请允许我指出严肃的医疗卫生经济学家们一直都明了的事实：按一般原则说来，全民医保应该是很明显能够负担得起的。

Agree on general principles of action.
商定一般行动原则.

That is, on general principles.
事实上，就一般原则而言。

They are premised on general principles of international law.
它们依据的是一般国际法原则。