Examples of using Prolongation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The surplus-value produced by prolongation of the working-day, I call absolute surplus-value.
由劳动日延长而生产的剩余价值，我把它叫做绝对剩余价值。The surplus-value produced by prolongation of the working day, I call absolute surplus-value.
由劳动日延长而生产的剩余价值，我把它叫做绝对剩余价值。Successful prolongation of girls' schooling delays marriage and childbearing, thus decreasing fertility and the numbers of children to be educated in the future.
成功的延长女童受教育的时间可推迟婚姻和生育，从而降低生育率和将来受教育的儿童人数。The most dangerous side effect is cardiac arrhythmias: halofantrine causes significant QT prolongation, and this effect is seen even at standard doses.
And the prolongation of earthly existence in a future life provides the local and temporal framework in which these wish fulfillments shall take place[6].
在未来的生活和世俗的延长生存提供了本地和时间框架这些如愿以偿的。Improving physical and mental health, and the prolongation of the working capability of people belonging to the older age groups, play an important role in these efforts.
老龄人口群体身心健康的改善和工作能力的延长在上述努力中发挥着重要作用。This de facto prolongation has increased the degree of uncertainty with regard to future arrangements governing the economy.
这种事实上的延长对于未来经济管理安排增加了不稳定的程度。This mercenary presence is an established fact in various African conflicts and has led to atrocities and the prolongation of war.
在非洲各场冲突中，这种雇佣军的存在是既定事实，造成这种暴行和战争的延长。If the INF Treaty is preserved, Russia and the United States can quickly negotiate prolongation of the New START treaty until 2026.
A more basic point is that Red terror cannot be explained as the prolongation of prerevolutionary political cultures.
更基本的一点是，红色恐怖不能解释为革命前政治文化的延续。The fourth revolution, no doubt, is based on the previous revolution, but it can be counted just as prolongation of the third industrial revolution.
毫无疑问，第四次革命是建立在前一次革命的基础上的，但它可以被看作是第三次工业革命的延伸。UNHCR recommended that Hungary avoid prolongation of administrative detention of asylum-seekers during which freedom of movement is fully deprived and against which asylum-seekers lack effective remedies.
难民署建议匈牙利避免延长对寻求庇护者的行政拘留，而在拘留期间完全剥夺其行动自由，且被拘留者又缺乏有效的补救办法。Successful prolongation of girls' schooling delayed marriage and childbearing, thus decreasing fertility and the number of children to be educated in the future.
成功地延长女童就学时间，推迟了结婚和生育子女的时间，从而降低了生育率和未来要受教育儿童的数量。Such deficiencies may relate to routine matters(lack of notification of prolongation of detention) or to serious breaches of professional ethics or of the duty of impartiality(for example, corruption).
此种失误可能涉及例行事务（不通知拘留的延长）或严重违反专业道德或公平义务（如腐败）。It was stressed that further prolongation could affect the credibility of the multilateral trading system, thus WTO needed to be strengthened as the guardian of the multilateral trading system.
会议强调，进一步延长会影响到多边贸易体制的信誉，因此世贸组织作为多边贸易体制的卫士需要得到加强。According to his most recent report(A/63/326, paras. 3 and 5), further prolongation of the occupation constituted a deepening threat to and a cumulative encroachment upon the right of self-determination of the Palestinian people.
根据特别报告员的最新报告（A/63/326，第3段和第5段），进一步延长占领对巴勒斯坦人民的自决权构成了日益加深的威胁和积累性侵犯。Upon his arrival, Mr. Soro had a meeting with President Gbagbo, after which he declared to the media that" the resumption of political dialogue will find its prolongation through military talks".
索洛先生抵达后与巴博总统会晤，随后他向媒体宣布"将恢复政治对话，并通过军事谈判予以延长"。A concluding observation that"[a] further prolongation of the future-status process puts at risk the achievements of the United Nations in Kosovo since June of 1999" is unacceptable and harmful to the process itself.
The excessive accumulation of conventional weapons, in particular small arms and light weapons, is both a consequence of tension and conflict and a cause of their exacerbation or prolongation.
过度囤积常规武器，尤其是小武器和轻武器，即是紧张局势和冲突的后果，也是紧张局势和冲突加剧和久拖不决的原因。While 10 years is a sufficiently long time; the appropriateness of a 5 years statute of limitation depends on the possibility of prolongation/suspension of the statute of limitation, and the practical application.
虽然10年是足够长的时间，但5年诉讼时效是否适宜取决于延长/中止诉讼时效的可能性和实际应用情况。
