PROLONGATION in Slovak translation

• predĺženie
• predlžovanie
• prolongáciu
• predlžovania
• predĺţenie
• predlžovaniu
• predĺženia
• predĺžení
• predĺžením
• prolongácia

Examples of using Prolongation in English and their translations into Slovak

Technical snow allows prolongation of winter season to the spring months.
Mechanické zasnežovanie umožňuje predĺžiť zimnú sezónu až do jarných mesiacov.

Disturbance of the heart's electrical system(prolongation of the QTc-interval).
Porucha elektrického systému srdca(predĺženie QT intervalu).

The prolongation of a chronic injury occurs in the absence of a physical communication with the location of the spot of injury in the physical universe.
Predlžovanie chronického zranenia nastane tam, kde chýba fyzická komunikácia s postihnutou oblasťou alebo s miestom, kde v hmotnom vesmíre došlo k zraneniu.

Prolongation of a chronic injury occurs in the absence of physical communication with the affected area
Predlžovanie chronického zranenia nastane tam, kde chýba fyzická komunikácia s postihnutou oblasťou

Lonsurf had no clinically relevant effect on QT/QTc prolongation compared with placebo in an open label study in patients with advanced solid tumours.
Lonsurf nemal klinicky významný vplyv na prolongáciu QT/QTc v porovnaní s placebom v otvorenej štúdii u pacientov s pokročilými solidnými tumormi.

Betmiga, at therapeutic doses, has not demonstrated clinically relevant QT prolongation in clinical studies(see section 5.1).
V klinických skúšaniach Betmiga v terapeutických dávkach nepreukázala klinicky relevantné QT predĺţenie(pozri časť 5.1).

(245)In some Member States Automatic prolongation of contracts for electronic communications services is also possible.
(274) Možné je aj automatické predlžovanie zmlúv o elektronických komunikačných službách.

It is a major contribution to the creation and prolongation of human misery
Významne prispieva k vytváraniu a predlžovaniu ľudského utrpenia

Since the magnitude of QT and PR prolongation increases with increasing concentrations of saquinavir,
Keďže magnitúda predĺženia intervalu QT a PR sa zvyšuje so zvyšujúcou koncentráciou sachinaviru,

Stresses that, irrespective of the Council's deliberations on the prolongation of the FRT, Parliament will fully retain its prerogatives through the 2019 budgetary procedure;
Zdôrazňuje, že Parlament si bez ohľadu na rokovania Rady o predĺžení nástroja pre utečencov v Turecku v plnej miere zachová svoje výsady v priebehu rozpočtového postupu na rok 2019;

the Hungarian presidency will also endeavour to adopt the prolongation of the temporary legislation on technical measures.
maďarské predsedníctvo sa bude usilovať aj o prijatie predĺženia dočasných právnych predpisov o technických opatreniach.

Commission Decision of 20 June 2008 on the prolongation of certain State aid decisions(notified under document number C(2008) 2883)( 1).
Rozhodnutie Komisie z 20. júna 2008 o predĺžení obdobia uplatňovania určitých rozhodnutí o štátnej pomoci[oznámené pod číslom K(2008) 2883]( 1).

Actually, the future within the time horizon of the last man is merely the prolongation of the present.
Budúcnosť v časovom horizonte posledného človeka je vlastne iba predĺžením prítomnosti.

The technologies in question can significantly help such people in various situations, including the prolongation of professional and social activity
Uvedené technológie môžu významným spôsobom pomôcť týmto ľuďom v rozličných situáciách, vrátane predĺženia odbornej a spoločenskej aktivity

Prolongation of identity cards(extension of their validity period)
Prolongácia identifikačných preukazov(predĺženie ich doby platnosti)

Any period of ongoing notification for reintroduction or prolongation of border control at internal borders which will have passed before….
Každé obdobie prebiehajúcich oznámení o obnovení alebo predĺžení kontroly vnútorných hraníc, ktoré uplynie pred….

Mary's love for each of us is the prolongation of her love for Jesus.
A Máriina láska ku každému z nás je predĺžením tej lásky, ktorú mala voči Ježišovi.

Commission Decision of 20 December 2006 on the prolongation of certain State aid decisions(notified under document number C(2006) 6927)( 1).
Rozhodnutie Komisie z 20. decembra 2006 o predĺžení obdobia uplatňovania určitých rozhodnutí o štátnej pomoci[oznámené pod číslom K(2006) 6927]( 1).

the improved integration of women or the prolongation of working life alone.
zlepšením integrácie žien alebo predĺžením aktívneho veku.

Decisions on the continuation or prolongation of support and design of new support shall be based on the results of the assessments.
Rozhodnutia o pokračovaní alebo predĺžení pomoci a návrh novej podpory sú založené na výsledkoch posúdení.