PROLONGATION in Ukrainian translation

• продовження
• подовження
• пролонгація
• пролонгації
• продовження строку дії
• пролонгацію
• продовженням
• пролонгацією
• продовженні
• продовженню

Examples of using Prolongation in English and their translations into Ukrainian

which leads to delay or prolongation of labor.
призводить до затримки або затягування пологів.

It is a prolongation.
Це і є затягування.

The fee for the issuing or prolongation of the employment permit has been reduced.
Зменшено плату за видачу або продовження дії дозволу на працевлаштування.

If desired, the client may refuse automatic prolongation.
При бажанні вкладник може відмовитися від автоматичної пролонгації.

This is a prolongation.
Це і є затягування.

Nevertheless, the starting point for the assessment of a prolongation claim in any delay analysis should be“in respect of what period is the contractor entitled to payment?”.
Проте, відправна точка для оцінки претензії пролонгації в будь-якому аналізі затримки повинна бути«щодо якого періоду є підрядник має право на оплату?».

There have been post-marketing reports of torsade de pointes, QT prolongation, bradycardia, ventricular tachycardia
Наявні постмаркетингові повідомлення про torsade de pointes, подовження інтервалу QT, брадикардії,

Prana means“life force” and ayama means“expansion, manifestation, or prolongation.”.
Прана означає” життєва сила“і Аяма означає” розширення, прояв, або пролонгації.

Prolongation of the maximum validity term of a permit from one to three years for particular categories of foreign employees;
Подовження максимального строку дії дозволу з одного до трьох років для окремих категорій іноземних працівників;

Prolongation of the contract to 85 years- after 65 years annual payment 420 euros.
Продовження строку дії договору до 85 років- після 65 років річної виплати 420 євро.

Automatic extension of the deposit can be made an unlimited number of times under the actual date of the prolongation rate.
Автоматична пролонгація вкладу може здійснюватися необмежену кількість разів під актуальну на дату пролонгації ставку.

The weapon comprised an underwater prolongation of the bow of the ship to form an armoured beak,
Він являв собою підводне подовження носової частини корабля у вигляді зміцненого виступу,

This function allows you getting access to all saved projects after prolongation of the account.
Це дозволить після продовження строку дії аккаунту, отримати доступ до всіх раніше збережених проектів і документації.

Negative consequences can be avoided by issuing a prolongation service(extension of the loan term).
Негативних наслідків можна уникнути, оформивши послугу пролонгації(продовження терміну кредитування).

Extensions of Time and Prolongation Claims(2008), p. 246.
Розширення часу і пролонгація претензій(2008), р. 246.

These two solutions(term+ prolongation of a custody) would very easily be challenged as being contrary to the ECHR and they have to be changed.
Ці два вирішення(строк+ подовження тримання під вартою) можна з легкістю заперечити як такі, що суперечать ЄКПЛ, і вони повинні бути змінені.

This is because the amount of the entitlement to prolongation costs depends on actual costs incurred.
Це пояснюється тим, що сума витрат на допомоги пролонгації залежить від фактичних витрат.

If the depositor wants to cancel prolongation, he/she has to file the respective application to the Bank's branch.
Якщо вкладник бажає відмінити пролонгацію, йому необхідно звернутися у відділення Банку із заявою про відміну пролонгації..

Prolongation: it may be carried out up to one year,
Пролонгація: може здійснюватись на строк до 1 року,

The integration of the Chazy equation using prolongation and symmetry appears in joint work with Peter Clarkson.
Інтеграція рівняння Чазі з використанням подовження та симетрії з'являється у спільній роботі з Пітером Кларксоном.