Examples of using Refactoring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This article will introduce you to the steps for creating your own refactoring as a natural extension of Eclipse.
本文将向您介绍创建您自己的重构（作为Eclipse的自然扩展）步骤。Refactoring Java spaghetti code into Java bento code separating out a bowl full of code from one class into seven classes.
RefactoringJavaspaghetticodeintoJavabentocode将一个类中许多的代码分解为七个不同类的代码。Refactoring, as defined by Martin Fowler, is a very specific term, based on a equally specific term from mathematics.
被MartinFowler定义的重构，是一个非常具体的术语，以数学上等同的具体术语为基础【注2】。Refactoring(verb): to restructure software by applying a series of Refactoring without changing its observable behavior.
Refactor（动词）：通过应用一系列不改变软件可观察行为的refactoring来重构一个软件。Practices(as Refactoring, Unit Testing, Continuous Integration)- recurrent activities to keep system solid, healthy and possible to change.
实践（比如代码重构、单元测试、持续集成）--周期性活动，以保持系统可靠、健康与可改变。Consider refactoring parts of the codebase that you need to work on right now and then slowly expand to other parts when necessary.
你要做的是重构目前需要的部分，然后在需要的时候慢慢扩展到其他部分。Today, live static code analysis and automated code refactoring are a staple in modern IDEs, and Visual Studio is no exception.
Modern refactoring tools like JustCode make it easy to turn code blocks into methods, enhancing maintainability by reducing duplication in code.
像JustCode这样新式的重构工具能轻松的让代码片段变成方法，从而减少重复代码，提高程序的可维护性。Refactoring is the process of taking an object design and rearranging it in various ways to make the design more flexible and/or reusable.
Refactoring是使用各种手段重新整理一个对象设计的过程，目的是为了让设计更加灵活并且/或者更可重用。Although it is focused on the code, refactoring has a large impact on the design of system.
虽然重构的焦点是代码，但是它对系统的设计也会产生巨大的影响。The first refactoring we will perform is Extract Method to better encapsulate the logic for the net salary for a person.
执行的第一个重构是提取方法，以更好地封装个人净工资的逻辑：.Refactoring from CJS to ESM puts a burden on package maintainers and I don't expect all of them to have time for this.
从CJS到ESM的重构给包维护者带来额外工作，不能指望所有人都有时间。All this intense refactoring is being tested for API compatibility against the OpenBSD ports tree, which includes more than 8,000 applications.
所有这些密集的重构都在OpenBSDports分支下经过了严格的API兼容性测试，测试覆盖的应用数量超过8000个。A big refactoring session is hard to sell, and when it's sold, less comes back than we had hoped after a long delay.
一个巨大的重构session是很难出售的，即使卖了，经过长时间的延迟，我们也不会得到我们所期待的回报。In a comment on an earlier post Jon Eaves expressed concern that refactoring is being over-used as a verb.
在稍早的文章评论里，JonEaves表达了把重构做为动词过度使用的忧虑。Update all applications that rely on MongoDB to use PostgreSQL instead, along with whatever refactoring is required to support this.
更新所有依赖于MongoDB的应用程序，连同任何需要的重构，都用依赖于PostgreSQL的程序替代。And so is obsessively refactoring code each time that you make a change, or refactoring code that you aren't changing because it could be better.
因此，每当你进行更改时，都会痴迷重构代码，或者没有重构没有改变的代码，因为它可能会更好。But whatever way you cut it, writing the second widget is not a refactoring exercise.
但是，不管你用什么方式削减，写第二个部件就不是一个重构行为。In this article, we focus on something more complex- the strategic code refactoring.
在这篇文章中，我们专注于更复杂的情况-战略代码的重构。Many software development ideas of the 1990s came from the Smalltalk community, such as Design Patterns(as applied to software), Extreme Programming and Refactoring.
年代的许多软件开发思想得利于Smalltalk，例如DesignPatterns，ExtremeProgramming(XP)和Refactoring等。
