REFACTORING in Hungarian translation

• refaktorálás
• refactoring
• újraírás
• írd újra

Examples of using Refactoring in English and their translations into Hungarian

Failure to perform refactoring can result in accumulating technical debt; on the other hand, refactoring is one of the primary means of repaying technical debt.[3].
A refaktorálás elmulasztása technikai adósság halmozódását eredményezheti; másrészről a refaktorálás a technikai adósság visszafizetésének egyik elsődleges eszköze.[1].

Refactoring is about keeping simplicity,
A refaktorálás arról szól, hogy megtartjuk a kód egyszerűségét,

Velocity can be increased by neglecting good design, refactoring, coding standards and technical debt.
A velocitás növelhető a jó tervezés, az újrabontás, a kódolási szabványok és a műszaki adósság elhanyagolása révén.

After we finished code refactoring, we started implementing all of the owner's creative ideas
Miután befejeztük a forráskód refaktorálását, elkezdtük integrálni a tulajdonos kreativ ötleteit

Author of this thesis created the refactoring tool that is able to generate a model from any WSDL file.
A szakdolgozat szerzője elkészítette a refaktoráló eszközt, mely képes tanszéki modellt gyártani tetszőleges WSDL fájlból.

for high quality and seeking for the best design for the solution at hand through refactoring.
hogy mindig a kiváló minőségre törekszenek, és a refaktorálás révén a legjobb megoldás kialakítására törekednek.

test cases that fail, passing them, and refactoring.
később sikeresek lesznek és ezeket folyamatosan refaktorálja.

for example by the reuse of error strings, and this should be a goal during the code refactoring phase described above.
például a hibaszövegek újbóli felhasználásával, ez a fentiekben ismertetett kódrefaktorálási szakasz egyik fő célja.

In their approach, refactoring preserves the simulated behavior of a hardware design.
Megközelítésük szerint a refaktorálás megőrzi a hardveres tervezés szimulált viselkedését.

or so-called refactoring browsers.
vagy úgynevezett refaktoráló böngésző.

It's probably a real programming language with a real IDE that supports automated refactoring and other kinds of good programming groovy-ness.
Talán egy igazi programozási nyelv, amely támogatja az automatizált újraszervezést és más hasznos dolgokat.

developments from scratch or redesigning/refactoring existing portals- we have significant references
meglevő portál átalakítása, újraírása, mindegyik területen komoly referenciákkal

The course is designed for experienced programmers who want to explore issues related to the use of patterns and refactoring.
A kurzus olyan tapasztalt programozók számára készült, akik a minták használatával és a refaktorálással kapcsolatos kérdéseket szeretnének feltárni.

consume the same data from a single namespace via file protocols without the need for a gateway or application refactoring.
használhatják fel egyetlen névtérről fájl protokollok nélkül, anélkül, hogy átjárók vagy alkalmazások refaktorizálnának.

message assertion testing and test refactoring.
WSDL lefedettséget, üzenet-állítási tesztelést és teszt-refaktiválást.

This is vital to saving hundreds of hours of time that could otherwise be wasted in refactoring and restructuring.
Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy több száz órányi időt takarítson meg, amely egyébként pazarolható lenne a refakturálás és a szerkezetátalakítás során.

code refactoring and other techniques are often used to improve quality and enhance project agility.
kód refaktorálás és más technikákat gyakran használják a minőség javítására és a projekt agilitás fokozására.

code refactoring and other techniques are often used to improve quality and enhance project agility.
kód refaktorálás és más technikákat gyakran használják a minőség javítására és a projekt agilitás fokozására.

is activated, you will often find that you start refactoring each program you work on as rapidly as the third
akkor gyakran úgy találják, hogy a start írd újra minden program működik olyan gyorsan,

code refactoring and other techniques are often used to improve quality and enhance product development agility.
kód refaktorálás és más technikákat gyakran használják a minőség javítására és a projekt agilitás fokozására.