Examples of using Rowling in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Rowling released a message reading,“20 years ago today a world that I had lived in alone was suddenly open to others.
K罗琳也发推表示：“20年前的今天，原本我一个人独自生活的世界突然之间向无数人打开了。Rowling apologized for giving Lord Voldemort, the villain in her“Harry Potter” series, a French name.
Rowling为给她的“哈利波特”系列中的反派LordVoldemort道歉，这是一个法国名字.Rowling had done a lot of research in the sixteenth and seventeenth centuries, such as a seventeenth-century herbal written by the great botanist Nicholas Culpeper.
Rowling's chair reached over 90 countries, plus all 50 states and all news aggregator sites.
K罗琳的椅子覆盖了90多个国家，加上所有50个州和所有新闻聚合网站。Harry Potter author JK Rowling has launched a £24,000 legal claim against a former employee for allegedly using her money to go on shopping sprees.
哈利波特》的作者JK罗琳（JKRowling）对一名前雇员提起了24000英镑的法律诉讼，指控她用自己的钱疯狂购物。Thanks to a script from Rowling herself, there's a creativity and humour you won't see in the average fantasy movie.
感谢罗琳自己的一个剧本，有一种创造力和机智，你不会在普通的幻想电影中看到。Speaking to Wonderland magazine, Rowling said:"I wrote the Hermione/Ron relationship as a form of wish fulfillment.
罗琳在接受《奇境》杂志采访时说:“我把赫敏和罗恩的关系写成了一种愿望实现的形式。Rowling and her four books on witchcraft, known as the Harry Potter Series.
Rowling的女人与她的四本关于巫术的书：哈利·波特系列所迷惑。Rowling said it best,“I have never been remotely ashamed of having been depressed.
K罗琳说：我从来没有为自己曾经抑郁沮丧而感到羞耻，从来没有。Thanks to a script from Rowling herself, there's a creativity and wit you won't see in the average fantasy movie.
感谢罗琳自己的一个剧本，有一种创造力和机智，你不会在普通的幻想电影中看到。Ms Rowling, 53, claims Amanda Donaldson broke strict working rules by using her funds to buy cosmetics and gifts.
罗琳女士53，声称阿曼达·唐纳森利用自己的资金购买化妆品和礼物，违反了严格的工作规则。Rowling supports a number of other causes that have to do with social deprivation, particularly concerned with women, children, and young people at risk.
K罗琳努力帮助许多与社会剥夺有关的事件，特别是涉及妇女、儿童和处于困难中的年轻人。Rowling sounds like bowling, so visualize a bowling alley.
琳(Rowling)听起来像是保龄(bowling)，所以想象一下保龄球赛道。Rowling wrote on Twitter:“20 years ago today a world that I had lived in alone was suddenly open to others.
罗琳在Twitter上庆祝周年纪念，写道：“二十年前的今天，我独自生活的世界突然向其他人开放。Rowling and Neil Gaiman had won recently and, in any case, Jonathan Strange& Mr Norrell was probably the most substantial novel on that ballot.
K罗琳和尼尔·盖曼最近赢了，无论如何，,英伦魔法师可能是那次投票中最重要的小说。She was reported to have done psychic readings for a number of famous people in the UK, including Geri Halliwell and JK Rowling.
据报道，她为英国一些知名人士做过心理读物，包括GeriHalliwell和JKRowling。Rowling may have stated recently that even she thinks Hermione and Harry should have ended up together, but the characters are much too similar.
罗琳最近可能已经说过，即使她认为赫敏和哈利应该一起结束，但角色太相似了。This is a stunning success by any measure, especially as Ms Rowling has long demanded that Harry Potter should not be over-commercialised.
怎么说，这也是令人震惊的成功，尤其是Rowling小姐还一直要求不要将哈里波特过于商业化。Rowling shut down a rumor on Monday that she wanted Harry Potter to lose his virginity in the book, The Goblet of Fire.
罗琳星期一关闭了一个传言，称她希望哈利波特在“火焰杯”一书中失去童贞.Before the Heritage Auctions sale in New York on Wednesday, the chair had been auctioned twice before- once by Rowling to benefit charity.
周三在纽约举行的HeritageAuctions拍卖会之前，这张椅子在之前被拍卖过两次-一次由Rowling为慈善事业捐款.
