ROWLING IN SPANISH TRANSLATION

• rowling
• J. K. rowling

Examples of using Rowling in English and their translations into Spanish

so when I was writing the tour my interest peaked when learning about JK Rowling's writing process.
así que cuando estaba escribiendo el tour mi interés alcanzó su punto máximo cuando se enteró del proceso de escritura de JK Rowling.

Rowling says her heroine is muckraker Jessica Mitford, whom Rowling describes as a"self-taught socialist.
Rowling dice que su heroína es la muckraker Jessica Mitford, a quien Rowling describe como una" socialista autodidacta.

beaten by JK Rowling.
ganando a JK Rowling.

from Steve Jobs to J.K Rowling but the one that caught my attention was the competitive advantage gained by a 27 years old guy from Silicon Valley.
públicos reconocidos- Steve Jobs, J.K Rowling pero el que me llamó la atención fue la historia de un chico de 27 años de Silicon Valley.

When Time magazine asked about The Harry Potter Alliance, Rowling said,"It's incredible,
Cuando la revista Time preguntó sobre Harry Potter Alliance, Rowling dijo," Es increíble,

a fact never mentioned in any of the books or by Rowling.
un hecho nunca mencionado en ninguno de los libros o por J. K. Rowling.

Rowling wrote about what it meant to be British saying,"It means a welfare state of which we should be fiercely proud
Rowling escribió sobre lo que significaba ser británico diciendo," Significa un estado benefactor del cual deberíamos estar sumamente orgullosos

On her site, Rowling has said that she visits The Leaky Cauldron and sometimes reads the comments left by visitors, although Rowling does not leave comments there herself;
En su sitio, Rowling dijo que visita The Leaky Cauldron y a veces lee los comentarios dejados por las visitas, aunque Rowling no dejó comentarios ella misma;

JK Rowling was a Porto resident in the early 1990s
JK Rowling era residente de Porto a principios de la década de 1990

Rowling,"Fantastic Animals
Rowling,"Animales fantásticos

Rowling stated that Salazar Slytherin's name was inspired by Portugal's dictator António de Oliveira Salazar, it was Professor Christopher Rollason that mentioned this on his article" An English teacher in Porto: In search of Joanne Rowling.
Rowling afirmó que el nombre de Salazar Slytherin's está inspirado en el del dictador António de Oliveira Salazar, en realidad quién lo dijo fue el profesor Christopher Rollason en el artículo" An English teacher in Porto: In search of Joanne Rowling.

while for Card and Rowling the sequels grew longer as their universes expanded.
mientras que a Card y Rowling las secuelas les iban creciendo conforme lo hacían sus universos.

handwritten by Rowling, with 93 words regarding the plot of the upcoming fifth Harry Potter book.
escrita a mano por Rowling, con 93 palabras sobre la trama del próximo quinto libro de Harry Potter.

Rowling had a strong connection to Edinburgh,
JK Rowling tenía una fuerte conexión con Edimburgo,

Rowling penned the series at The Elephant House,
JK Rowling escribió la serie en The Elephant House,

Rowling frequented the quiet back room of the now-famous Elephant Cafe and seven books
JK Rowling frecuentó la silenciosa habitación trasera del ahora famoso Elephant Cafe

Rowling Story dramatizes the British author's struggle to bring the beloved wizard fantasy of Harry Potter to life as a single mother on welfare
Rowling nos muestra la lucha de ser madre soltera y cómo desarrolla la increíble historia de fantasía del ahora famoso mago Harry Potter,

When asked in a post- Deathly Hallows webchat about Hermione 's future, Rowling said,"Hermione began her post-Hogwarts career at the Department for the Regulation and Control of Magical
Cuando se le preguntó en una conversación electrónica después de las Reliquias de la Muerte sobre el futuro de Hermione, Rowling dijo," Hermione comenzó su carrera posterior a Hogwarts en el Departamento de Regulación

On the Harry Potter series, Rowling said on her United States book tour in October 2007,"I very consciously wanted to show what is one of the great evils of war,
En la serie Harry Potter, Rowling dijo en su gira de promoción en Estados Unidos en octubre de 2007," Yo quería muy conscientemente mostrar cuál es uno de los grandes males de la guerra,

Rowling described her admiration of Jessica Mitford since age 14,
Rowling describió su admiración por Jessica Mitford desde los 14 años,