Examples of using Salander in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Salander nodded now and then, but as usual missed the point of the story.
萨兰德不时点点头，但像往常一样，错过了故事的要点。Salander had to wait only a few minutes on the road to St. George's before one of the buses pulled up.
莎兰德在通往圣乔治的路上只等了几分钟，便有一辆巴士靠站。Salander is plotting her revenge against the man who tried to kill her and against the government institutions that very nearly destroyed her life.
Salander traced their last-known addresses: Atho's was in Norsborg, Harry's in Alby.
萨兰德追踪他们最后的地址：Atho在诺斯堡，Harry在Alby。Salander recognized her as one of a charter group from London who had been there for ten days.
莎兰德认出她是十天前抵达的一个伦敦住宿团的团员。
It took Salander a minute to find her mobile among the clothes that Mimmi had pulled off her.
Salander一分钟才找到她的手机在Mimmi扯下她的衣服。Mr. McDougall(Canada), Ms. André(Belgium) and Mr. Salander(Sweden) were elected as Vice-Chairmen of the Preparatory Committee.
麦克杜格尔先生(加拿大)、安德烈女士(比利时)和萨兰德先生(瑞典)当选为筹备委员会副主席。He came back the following night, all sobered up, and offered to buy Salander a beer, which, after a brief hesitation, she accepted.
第二天晚上他又来了，非常清醒，并说想请莎兰德喝一杯啤酒，她略一犹豫后接受了。Salander frowned and went out to the bar, where she found Ella Carmichael behind the counter.
Salander皱着眉头,去酒吧,在那里她发现艾拉卡迈克尔在柜台后面。She chewed her lower lip as she tried to visualize some alternative scenario to Salander the killer, working alone.
她咀嚼下唇，试图想象杀戮者萨兰德的另一种情景，独自工作。Blomkvist considered himself virtually computer illiterate, but Salander handled computers as if she had made a pact with the Devil.
布洛姆奎斯特认为自己几乎电脑文盲,但Salander处理电脑好像她与魔鬼做了一个协定。The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Israel for his statement and give the floor to the distinguished Ambassador of Sweden, Ambassador Salander.
主席：我感谢尊敬的以色列大使做的发言。请尊敬的瑞典大使萨兰德大使发言。At that moment Salander understood the significance of what she had memorized in secondary school from some of the rather few classes she had attended.
那一刻,Salander理解她所记忆的重要性在中学的几类她出席。My delegation has carefully studied the proposal by Ambassadors Dembri, Lint, Reyes, Salander and Vega.
我国代表团仔细研究了德姆布里、林特、雷耶斯、萨兰德和维加大使的提议。Salander purists may balk, but it may well find enough new fans that this may not be the last we see of Lisbeth.
Salander纯粹主义者可能会犹豫不决，但它可能会找到足够的新粉丝，这可能不是我们看到的最后一个Lisbeth。Correction, Armansky thought at once, Frode was not interested in the Wennerström affair- it was when Salander hinted that Blomkvist was set up that Frode reacted.
修正，Armansky立刻想到，弗洛德对温纳斯特罗姆事件不感兴趣--当萨兰德暗示布隆克维斯特成立时，弗洛德作出了反应。He came back the following night, all sobered up, and offered to buy Salander a beer, which, after a brief hesitation, she accepted.
他回来第二天晚上,所有清醒起来了,并提供购买Salander啤酒,哪一个在短暂的犹豫之后,她接受了。At its 1st meeting, on 8 April, the Committee unanimously elected Mr. Salander to serve as Chairman of the first session.
月8日举行的委员会第1次会议一致选举萨兰德先生担任第一届会议主席。So Ella was not too bothered when he somehow stumbled and fell into the pool after bothering Miss Salander for an entire evening.
所以艾拉是并不太介意他跌跌撞撞地掉进了池后打扰小姐Salander一整晚上。Pursuant to that understanding, at its first session, the Preparatory Committee elected Henrik Salander(Sweden) to serve as Chairman of the first session.
依照这一谅解，筹备委员会在第一届会议上选出HenrikSalander(瑞典)担任第一届会议主席。
