SLUMS in Chinese translation

• 贫民窟

Examples of using Slums in English and their translations into Chinese

An ambitious"Cities without Slums" action plan was launched in December 1999, with President Nelson Mandela as its patron.
在1999年12月发起了雄心勃勃的“无贫民区城市”行动计划，纳尔逊.曼德拉总统担任赞助人。

The collection of water is one of the most time- and energy-consuming of women' s domestic tasks in rural areas and urban slums in many countries.
在许多国家的农村地区和城市贫民区，取水是妇女家务劳动中最耗费时间和精力的一项工作。

Many poor women and men, particularly in rural areas and urban slums, are excluded from formal financial services.
许多贫穷妇女和男子，特别是农村地区和城市贫民区的贫穷妇女和男子，被排除在正规金融服务之外。

It's a big mistake to see slums as a problem, when in fact they are an opportunity.
把贫民窟看成一个问题是一个很大的错误，事实上，这是一个机会。

Today, slums are often invisible in official statistics, generally hidden within urban averages.
当前，在官方统计数据中贫民窟常常消失不见，隐匿于城市平均数值中。

The variety of conditions prevailing in rural areas and urban slums calls for a mix of policies and measures tailored to each case.
鉴于农村地区和城市贫民区状况各异，需要因地制宜地采取政策和措施组合。

Slums represent the most visible manifestation of urban poverty, the failure of sectoral policies and the failure of institutions in providing for the basic needs of people.
贫民区是城市贫困、部门政策失败、体制不能满足民众基本需要的最明显的表现形式。

The mandate was further endorsed by the Cities without Slums Initiative of UN-Habitat and the World Bank.
这一使命得到了人居署无贫民区城市倡议和世界银行的进一步支持。

Proven ways to improve slums did exist, but they required the cooperative participation of the affected populations and the development in phases of urban infrastructure.
确实存在着经过验证的贫民窟改善方法，但上述方法需要受影响人群的合作性参与，以及城市基础设施的阶段性发展。

Report on" Citywide Slum-upgrading- Lessons learnt from the City Without Slums sSub Rregional pProgramme for Eastern and Southern Africa"(1)[2].
全市贫民窟改造－从东部和南部非洲无贫民窟城市次区域方案学到的教训"报告(1)[2].

The absence of an operational definition of slums and security of tenure within the urban development community;
(a)城市发展社区内缺乏关于贫民窟和保障使用权的实用定义；.

This past May, one of Nairobi's largest slums, Mathare, was hit with intense rainfall and floods that displaced thousands and caused critical water shortages.
今年五月，内罗毕最大的贫民窟之一Mathare遭遇强降雨和洪水，造成数千人流离失所，造成严重的水资源短缺。

One of the non-governmental organizations targets adolescent girls in slums and squatter areas, recognizing that they would be particularly vulnerable to traffickers.
其中一个非政府组织以贫民区和棚户区的青春期少女为对象，因为它们认为这些人特别容易受到贩运者的伤害。

I have never tried to hide that I came from the slums," she said in the simple, impersonal tone of a factual correction.
我从来没有试图隐藏,我来自贫民窟,”她说的很简单,客观事实的基调的修正。

The slums seems a long forgotten colonial building located at the forest edge.
LaFavela看起来像一个长期被遗忘的殖民建筑，位于巴西热带雨林的边缘。

Issues related to the upgrading of urban areas and slums increasingly gravitated to the media spotlight.
与城区和贫民窟改造有关的问题日益受到媒体的关注。

I strongly support the Cities without Slums initiative and ask all Member States to endorse it and to act on it.
我强烈支持无贫民区城市倡议，并请所有会员国予以赞同并采取行动。

About 1.2 billion people lived in slums, a figure that was likely to rise exponentially if remedial measures were not taken.
大约有12亿人生活在贫民窟区，若不采取补救措施，这个数字还可能会继续增长。

Additionally, more than half of the global population resides in urban areas, including in rapidly growing slums in Africa and Asia.
此外，全球一半以上人口居住在城市地区，包括非洲和亚洲迅速增长的贫民窟。

About 1 billion people still live in slums lacking access to basic infrastructure and services such as water, sanitation, electricity, health care and education.
大约有10亿人仍然生活在缺乏基本基础设施和服务(例如，水、环卫、电力、保健和教育)的贫民窟。