Examples of using The drafts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Suggesting the drafts of motherhood and childhood laws, regulations, and systems that ensure their rights and follow-up of their ratifications.
提出关于母亲儿童的法律、规章以及制度方面的草案，以确保他们的权利并在批准后确保落实.The drafts thus prepared by the St. Helena Government are finalized by the United Kingdom Government.
圣赫勒拿政府以此种方式准备的草稿由联合王国政府定稿。As noted in earlier reports, the drafts presented so far contain several provisions which could be used to limit freedom of expression.
以前的报告已经指出，现提交的草案的某些条款可被用来限制言论自由。One of the drafts, reportedly submitted directly to the President, was based on previous legislation which failed to guarantee the independence of the Commission.
其中的一项草案据报告是向总统直接提交的，其基础是过去未能保障人权委员会独立性的法律。More fundamentally, the drafts prepared by the Preparatory Commission were elaborated before the 1994 Agreement was drafted. .
更根本的问题是，筹备委员会编写的草案是在1994年《协定》起草之前拟定的。The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents.
个报告的草案曾直接在国际会议的预备会上散发，其成果部分已收入政策文件。The drafts of these three documents are being circulated for comments prior to approval by the senior management of the Department.
现正在分发上述三个文件的草稿，以便在得到该部高级管理层的核准前征集评论意见。One of the drafts goals to encompass the circulation of electronic coins in Ukraine.
Approve the drafts of unified laws and collective Arab agreements duly referred to it prior to adoption thereof by the Council of the League.
在统一法和阿拉伯共同协议获得阿盟理事会通过之前，核准正式提交给议会的草案。Pursuant to that plan of work, IRSC commissioned a working team to prepare the drafts.
根据这项任务计划，伊朗遥感中心委托一个工作组起草这些草案。In that connection, it was surprising that two delegations had called for votes against the drafts even before they had been submitted to the Secretariat.
在这方面，令人惊奇的是，有两个代表团在决议草案还没有提交给秘书处前就要求投反对票。A mandate was given to the Bureau and the secretariat to transmit the drafts of the above-mentioned documents to all the member countries before the Yaoundé meeting.
委员会授权主席团和秘书处在雅温得会议之前，将上述文本的草案送交所有成员国。Each of the ministries of the government reviewed the drafts, and the report was revised based on their reviews and on additional discussions of the advisory committee, which was comprised of various government officials.
The drafts are, of course, adapted to take account of the subject-matter and legal characteristics of the Convention to Combat Desertification, including the fact that annexes form an integral part of the Convention.
当然，草案也考虑到了主题以及《防治荒漠化公约》的法律特点，包括考虑到附件是《公约》整体的一部分这一事实。The drafts, which had been streamlined to avoid repetition and long references to past resolutions, had been updated to reflect the recent developments on the ground and in the peace process.
这些草案已被精简，以避免重复和冗长地提及过去的决议，已被修订来反映最近当地和在和平进程中的事态发展。(a) Providing the support needed to programme managers to assist them to formulate the drafts of the proposed programme budget and financial performance reports, and assisting the head of the department, to complete coordinated submissions to the Department of Management.
(a)向方案管理人员提供所需的支助，协助他们拟订拟议方案预算和财政执行情况报告草案，并协助该部首长完成其协调后向管理事务部提出的资料；.(e) To prepare the drafts on admissibility in cases No. 21/2008, No. 22/2009 and No. 24/2009 intersessionally and to present them at the next session of the Working Group or the Committee;
(e)在闭会期间就第21/2008号、第22/2009号和第24/2009号案件的可受理性编写决定草案，并在工作组或委员会下一届会议上提出；.荷兰的第三次报告对问题1.4答复说"实施其余各项联合国公约的立法草案预计今年将会定稿"。I am happy to be able to say that, providing the final version follows the substance of the drafts that we saw in the regional groups, we would be happy to support that proposal.
我高兴地表示，如果最后版本沿用分发给区域集团的草案的实质内容，我们将乐于支持这个提案。
