Examples of using Thereof in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The earth is the LORD's and the fullness thereof.
We must show long-term engagement and accept the resource implications thereof.
我们必须展示长期参与，并接受由此产生的资源影响。Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
Resembling a language dictionary, which provides a mapping between words and descriptions thereof, a Python dictionary is a mapping between two objects.
类似于提供单词及其描述之间的映射的语言字典，Python字典是两个对象之间的映射：.Recalling the 2005 World Summit Outcome, especially paragraph 143 thereof, and its resolution 64/291 of 16 July 2010.
回顾《2005年世界首脑会议成果》，尤其是其中第143段，以及大会2010年7月16日第64/291号决议，.In(b), replace" chemical elements and compounds and mixtures thereof" with" substances and mixtures".
(b)中，将"化学元素及其化合物和混合物"改为"物质和混合物"。The supply of compulsory data and the processing thereof for the abovementioned purposes are strictly functional for the performance of the indicated services.
用于上述目的资料的提供和相关处理是为了执行说明的服务严格地功能。Occupying powers must agree to relief schemes and do not have the right to block genuine humanitarian assistance if the occupied territory or a part thereof is inadequately supplied.
如果被占领领土或其中的一部分地区用品不足，占领国必须同意救济计划，无权封锁真正的人道主义援助。The Sharia courts have jurisdiction over the aforementioned matters only where, the parties thereof have expressly consented to be adjudicated under Islamic law.
只有在当事方明确表示同意根据伊斯兰法进行裁定的情况下，伊斯兰宗教法院才对上述事务具有管辖权。The Committee is concerned about a constant decrease in the budget expenditure allocated to education and the consequences thereof on the enjoyment of the right to education.
委员会对拨给教育的预算开支不断减少及其对享受教育权的影响表示关注。However, her delegation was opposed in principle to the extension of the Commission's sessions, and therefore could not support the financial implications thereof.
但是,美国代表团原则上反对延长委员会的会议,因此,不能支持其中所涉经费问题。The abuse of proceedings may persist until that point, and the pernicious effects thereof continue long afterwards.
在此之前可能一直存在滥用程序的情况，带来的有害影响此后继续长期存在。The authorities of both countries were conducting proceedings and, pending the outcome thereof, Court was pursuing its preliminary investigations into those situations.
两国当局都在进行相关的诉讼，在等待结果之际，国际刑院也在对这些情况进行初步调查。The municipalities are mainly independently responsible for producing services in such sectors as social welfare and health care, education and housing, and for arranging the financing thereof.
The overarching objective of such exclusion was to ensure that the sanctity of international humanitarian law, together with developments thereof, was not to be prejudiced by the draft convention.
这种排除的总体目标是确保国际人道主义法的神圣不可侵犯性及其发展不受公约草案妨碍。The national enforcement thereof is also one of the measures scheduled in the Government' s Development Programme for Child and Youth Policy 2007- 2011.
因此，国家执法也是准备列入政府《2007-2011年儿童和青年政策发展方案》中的措施之一。Receipt and expenditure thereof are accounted for and reported to the donors separately, and ownership of the funds belongs to the donor until the closure of the funds.
The damage thereof is deemed to be considerable and has a significant effect on the public interest(Article 43).
相关损害被视为相当严重，且对公共利益造成严重影响(第43条)。(d) That impunity is simultaneously one of the underlying causes of enforced disappearance and one of the major obstacles to the elucidation of cases thereof;
法不治罪乃是被强迫失踪的根源之一，同时是澄清有关案件的主要障碍之一；.In New European College, students find an educational institution that focuses on academic substance and the application thereof in the business world.
在新的欧洲大学，学生们发现，专注于学术内容和在商业世界中的应用及其教育机构。
